sogi

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This year, that report includes the Council resolution creating the SOGI mandate.	Este año, dicho informe incluye la resolución del Consejo que creó el mandato SOGI (por sus siglas en inglés).
Some civil society have expressed their opposition to the creation of a SOGI Special Procedure.	Algunas organizaciones de la sociedad civil han expresado su oposición a la creación de un procedimiento especial SOGI (OSIG).
Mr. Sogi has built a successful law career since 1952 practicing both in Tokyo and New York.	El Sr. Sogi ha construido una carrera exitosa desde 1952 practicando su profesión tanto en Tokio como en Nueva York.
We provided key input and guidance on the work of many Special Procedures, including the Independent Expert on SOGI.	Proporcionamos información y orientación clave sobre la labor de muchos Procedimientos Especiales, incluido el Experto Independiente sobre OSIG.
The resolution follows the first ever UN resolution adopted on SOGI three years ago.	Esta resolución da seguimiento a la primera resolución sobre los mismos temas adoptada por la ONU hace tres años.
Special Procedures mandates, such as Special Rapporteurs, are established to bring attention to an issue, in this case SOGI.	Los mandatos de procedimientos especiales, tales como relatores especiales, se establecen para llamar la atención sobre un tema, en este caso SOGI (OSIG).
Price per night 70 USD Hotel Elisa offers accommodation in Apia directly opposite Sogi Recreational Area and Apia Bay.	Precio por noche desde 70 USD El Hotel Elisa ofrece alojamiento en Apia, justo enfrente de la zona recreativa de Sogi y la bahía de Apia.
With the renewal of the SOGI Independent Expert mandate, ILGA will also be working with partners to ensure that the rights of LGBT persons are protected at the highest levels.	Con la renovación del mandato del Experto Independiente de OSIG, ILGA también trabajará con sus socies para asegurar que los derechos de las personas LGBT sean protegidos al más alto nivel.
This gap would be filled by a Rapporteur who could ensure more systematic integration of SOGI issues throughout the work of UN Special Procedures specifically and UN mechanisms more generally.	Un/a/e Relator SOGI aseguraría una integración más sistemática de los asuntos SOGI a través del trabajo de los Procedimientos Especiales y los mecanismos de la ONU.
Founders of Koh-Do include Sanetaka Sanjonishi, a high-ranking court noble, Soushin Shino, a samurai who had studied Jinkoh under the Shogun Yoshimasa Ashikaga, and highbrows such as Sogi and Shohaku.	Los fundadores del Koh-Do incluyen a la clase Sanetaka Sanjonishi, a la que pertenecían los nobles de la corte de alto rango, Soushin Shino, un Samurai que estudió el Jinkoh bajo la influencia del Shogun Yoshimasa Ashikaga, e intelectuales como Sogi y Shohaku.
A SOGI Special Rapporteur could act in a number of ways to fill protection gaps in the UN system, particularly in areas that have been neglected by existing rapporteurs because of lack of interest and/or capacity.	Un Relator Especial SOGI podría actuar en un número de maneras de llenar los vacíos de protección en el sistema de la ONU, en particular en las zonas que han sido descuidadas por los relatores existentes debido a falta de interés y / o capacidad.
While the hostile resolution did not pass today, civil society has warned that future attempts to stop the progress of the SOGI Independent Expert are not out of the question.	Mientras que la resolución hostil no pasó hoy, la sociedad civil ha advertido que los intentos futuros de detener el progreso del Experto Independiente no están fuera de la cuestión.
In an unprecedented move a number of States attempted (again, unsuccessfully) to block the funding of UN human rights experts, including the new IE on SOGI[2],.	En una acción sin precedentes, varios Estados intentaron (de nuevo, sin éxito) bloquear el financiamiento para todxs lxs expertos en derechos humanos de las Naciones Unidas, incluido el nuevo experto sobre OSIG.
This threat is to the integrity of the human rights framework and its impact goes far beyond the SOGI Independent Expert, setting a dangerous precedent for other parts of the human rights system to be undermined.	Esto no solo es una amenaza para el Experto Independiente, sino que va más allá, pues es una amenaza a la integridad de la estructura de derechos humanos ya que establece un precedente peligroso para otras partes el sistema de derechos humanos.