sofismas

sofisma

Popularity

500+ learners.

Y sus sofismas están haciendo hoy lo que hicieron en el Edén.	And his sophistry is doing today what it did in Eden.
Sin embargo, no estoy convencido por estos sofismas.	However, I am not convinced by such hair-splitting arguments.
No es momento para sofismas.	This is no time for sophisms.
Y esto no se logra sin sofismas.	Without sophistry this cannot be done.
Pero las masas en general no se dejan impresionar por los sofismas legales y conversaciones inteligentes.	But the masses are not generally impressed by legal chicanery and smart talk.
No se necesita de sofismas para evaluar con honestidad y sin egoísmo aquello que está ocurriendo.	No sophistry is required to estimate with honesty and without egoism that which occurs.
No plantearla significa falsificar la ciencia, significa jugar a los sofismas.	To fail to put it is tantamount to falsifying science, to engaging in sophistry.
Esos son sofismas.	But those are sophisms.
Con tales sofismas y asrtucias?	With such sophistry and cunning?
Los hijos de tales familias estarán preparados para hacer frente a los sofismas de la incredulidad.	The children of such a household are prepared to meet the sophistries of infidelity.
Gabriel dirigió una exposición incesante de los sofismas rebeldes desde su sede situada en las cercanías.	Gabriel conducted an unceasing exposure of the rebel sophistries from his headquarters taken up near at hand.
Gabriel condujo una exposición incesante de los sofismas rebeldes desde su sede central situada en las cercanías.	Gabriel conducted an unceasing exposure of the rebel sophistries from his headquarters taken up near at hand.
Los mortales ascendentes eran vulnerables, pero resistieron a los sofismas de la rebelión mejor que los espíritus más bajos.	The ascending mortals were vulnerable, but they withstood the sophistries of rebellion better than the lower spirits.
Debemos descubrir y erradicar los sofismas popularizados que han tumbado a nuestra república tan bajo, por tantas décadas.	We must expose, and uproot the popularized sophistries which have sent our republic down so deep, for so many decades.
Pero las multitudes supersticiosas y dadas al pecado se aterrorizaron cuando vieron desvanecerse los sofismas que amortiguaban sus temores.	But the sin-loving and superstitious multitudes were terrified as the sophistries that had soothed their fears were swept away.
Aun, cuando afirman que la evolución a pequeña escala es algo que se puede observar en el laboratorio, utilizan sofismas.	Even when they claim that small scale evolution is something that can be observed in the laboratory, they use equivocation.
Engañados por los ingeniosos sofismas de maestros que presentaban errores bajo el disfraz de la verdad, se habían confundido y desorientado.	Deceived by the ingenious sophistry of teachers who presented errors under the guise of truth, they had become confused and bewildered.
A seguir a rigor lo que dice Herculano, se podría decir que Kardec utilizó de sofismas para explicar algunos casos de homosexualismo.	Following strictly what Herculano stated, it could be said that Kardec used sophistry to explain some cases of homosexuality.
En el curso de alcanzar tal estado deben encontrar los sofismas del egoísmo, de la especulación y los recursos de distribución.	In the course of reaching such a state you must encounter the sophistries of selfishness, of profiteering, and resource distribution.
Cabe al espíritu humano la tarea de encontrarla y reconocerla, libre de ideas preconcebidas e de sofismas.	Now the task is up to the human spirit of to find it and recognize it, free from pre-conceived ideas of cerebral sophisms.