socioeconomía

Dictionary
Examples

Técnicas de encuesta en socioeconomía.	Survey techniques in social sciences.
Obtuvo una maestría en socioeconomía ambiental en el CATIE, en donde también se especializó en equidad de género e incluisión.	She earned a master's degree in environmental socioeconomics at CATIE, where she also specialized in gender equity and inclusion.
Las dos instituciones capacitan a jóvenes economistas que quieren hacer estudios de posgrado, y la investigación sobre maíz es un componente fundamental de sus estudios de socioeconomía.	The two institutions train young economists pursuing postgraduate degrees, and research on maize is a major component of their socioeconomic studies.
La investigación en socioeconomía del CIMMYT juega un papel clave en el nexo de las innovaciones agrícolas ya que ayuda a que intervenciones e iniciativas tengan un mayor impacto.	Socioeconomic research at CIMMYT plays a key role at the nexus of agricultural innovations, helping to enhance interventions and initiatives for greater impact.
Los Planes de Gestión Ambiental (EMP, por sus siglas en inglés) brindan un marco para afrontar los riesgos para el medioambiente y la socioeconomía durante el ciclo de vida del proyecto.	Environmental management plans (EMPs) provide a framework for dealing with risks to the environment and socio-economy during a project's lifecycle.
Mediante una serie de presentaciones también se mostraron los progresos del proyecto, así como las prioridades que han ido surgiendo en cuanto a estrategias destinadas a las áreas de agronomía, ganadería, socioeconomía, investigación de políticas y mejoramiento de arroz y trigo.	A series of presentations also outlined the project's progress and emerging priorities in strategic agronomic, livestock, socio-economic and policy research and rice and wheat breeding.
Cerca de 300 participantes presentaron 135 ponencias que trataron temas como seguridad alimentaria, agro-biodiversidad, horticultura, ganadería, pesca, nutrición, fitomejoramiento, patología, manejo de cultivos y suelos, fisiología, micronutrientes, riego, agroforestería, cambio climático y socioeconomía.	Some 300 participants in the meeting presented 135 papers on food security, agro-biodiversity, horticulture, livestock, fisheries, nutrition, plant breeding, pathology, crop and soils management, physiology, micro nutrients, irrigation, agro forestry, climate change, and socioeconomics.
Un grupo multidisciplinario de investigadores que trabajan en agricultura, nutrición, socioeconomía, geografía y ética, recibió más de 8.9 millones de dólares (4.4 millones de euros) de la Fundación Bill & Melinda Gates para ayudar a mitigar la deficiencia de micronutrientes (DMN).	A multidisciplinary team of researchers including those working in agriculture, nutrition, socio-economics, geography, and ethics has received more than $8.9m (£4.4m) from the Bill & Melinda Gates Foundation to help alleviate micronutrient deficiencies (MNDs).
Cuenta con una maestría en Socioeconomía Ambiental del CATIE.	He has a master degree in Environmental Socioeconomics from CATIE.
Jean Pierre Morales Economista, costarricense, con una Maestría en Socioeconomía Ambiental del CATIE.	Jean Pierre Morales Costa Rican economist with a Masters in Environmental Socioeconomics from CATIE.
Para compartir las buenas nuevas, el programa de Socioeconomía organizó un convivio con el equipo de Nairobi, Kenia.	To share the good news, the Socioeconomics program hosted a get-together with the team in Nairobi, Kenya.
Como medio de afirmación de la economía solidaria, a finales de los años 90 se comenzaron a organizar Redes Solidarias, convertidas hoy en una Red Global de Socioeconomía Solidaria.	As a means of affirming solidarity economy, at the end of the 1990s, Solidarity Networks began to be organized, which today have become a Global Network of Socio-economic Solidarity.
Los resultados de una encuesta que hizo recientemente el equipo de Socioeconomía, para determinar la tasa de adopción de maíz tolerante a sequía entre 2007 y 2013, revelaron que ésta fue de 28%.	According to a recent adoption survey coordinated by the socioeconomics team, the adoption of drought-tolerant maize between 2007 and 2013 was at 28 percent.
Feyissa Mekonnen, gerente de datos de los Programas Global de Agricultura de Conservación y Socioeconomía, ayudó con el análisis de datos que fueron recolectados como parte del objetivo 2 de la fase 1 de SIMLESA.	Feyissa Mekonnen, data manager for CIMMYT's Global Conservation Agriculture Program and Socioeconomics Program, assisted with the analysis of the data, which was collected under objective 2 during phase 1 of SIMLESA.
Además, creemos que se están siendo canalizando demasiados recursos a través de los Programas Global de Agricultura de Conservación y Socioeconomía del CIMMYT para hacer estudios de diagnóstico, sin inversiones similares en investigaciones aplicadas que generen innovaciones para enfrentar esos retos.	Furthermore, we feel that far too many resources are being channelled by CIMMYT's Global Conservation Agriculture and Socioeconomics Programs into diagnostic studies, without commensurate investments in applied research for innovations to address the challenges.
El Grupo de Investigación sobre Geografía, Política y Socioeconomía Forestal cuenta con una amplia experiencia en la investigación aplicada sobre las medidas de acompañamiento de la Reforma de la PAC, y especialmente sobre los programas de forestación de tierras agrarias.	The Geography, Policy and Forestry socioeconomics research group has an extensive experience in applied research on the accompanying of the Common Agricultural Policy reform, and especially on programs afforestation of agricultural land.
En Guatemala se formó como ingeniero forestal en la Universidad Rafael Landivar, pero en el 2012 se incorporó al CATIE como estudiante de la Maestría en Socioeconomía Ambiental, la cual finalizó en el 2014.Actualmente Néstor apoya a la Cátedra desde Paraguay, país en donde radica.	He studied forestry engineering at the Rafael Landivar University, but in 2012 he came to CATIE to study a masters degree in Environmental Socioeconomics, finishing in 2014.Currently, Néstor supports the CLAPEF from Paraguay, country where he lives.
La socioeconomía es una disciplina que tendrá un papel vital en el éxito de MasAgro.	Socioeconomics will play a vital role in ensuring the success of MasAgro.
La socioeconomía de los pequeños agricultores es altamente compleja, lo que hace que la adopción de cualquier nueva tecnología o práctica sea un desafío.	Smallholder farm socioeconomics are highly complex, which makes adoption of any new technology or practice a challenge.
Según Brendan Brown, investigador postdoctoral del programa de socioeconomía del CIMMYT en Nepal, aquí es donde entra su trabajo.	According to Brendan Brown, a postdoctoral research fellow with CIMMYT 's socioeconomics program in Nepal, this is where his work can help.