socializar

Las pérdidas se socializan mientras las ganancias siguen siendo privadas.	Losses will be socialized while profits continue to be private.
En otras palabras, las ganancias siguen siendo privadas y las pérdidas se socializan.	In other words, profits remain private and losses are socialized.
Es la forma en que las personas socializan en el Internet.	It's how people socialize on the Internet.
No socializan mucho con los vecinos.	Didn't socialize much with the neighbors.
Los padres también socializan mientras que dejar que los niños se mezclan entre sí.	The parents also do socialize while letting the children mingle among themselves.
El lugar en el que los perros socializan, también sus propietarios.	Where dogs socialize, so are their owners.
Acá anidan, se alimentan y socializan.	Here they nest, feed and socialize.
Tengan cuidado a quiénes invitan a sus hogares y con quienes socializan.	Be careful who you invite into your homes and who you socialise with.
Y sí! Porque también estos socializan.	Sure! Because also these ones socialize.
Se socializan, disfrutado de una buena comida, y dejar suelto en la pista de baile.	They socialized, enjoyed some great food, and let loose on the dance floor.
Imagine una ciudad con bibliotecas, restaurantes, cines y parques donde la gente se reúnen y socializan.	Imagine a city with libraries, restaurants, cinemas and parks where people met and socialised.
Así se se socializan las deudas de los bancos, mientras que las ganancias siguen siendo privadas.	Debts of the banks are thus being socialized, whilst profits remain private.
Los estudiantes que se unen a una de nuestras 40 comunidades estudian, socializan y resuelven problemas en conjunto.	Students who join one of our 40 communities study, socialize and problem-solve together.
El comportamiento de una persona es grandemente influenciado por quienes socializan con ella (1 Corintios 15:33).	A person's behavior is greatly influenced by who they keep company with (1 Corinthians 15:33).
El comportamiento de una persona es grandemente influenciado por quiénes socializan con ella (1 Corintios 15:33).	A person's behavior is greatly influenced by those he keeps company with (1 Corinthians 15:33).
Junto a Copacabana, Ipanema es la playa donde los lugareños socializan, salen de fiesta y toman el sol.	Adjacent to Copacabana, Ipanema is the beach where locals socialize, party and sunbathe.
Hacen fotos y videos y luego socializan las cosas en las aplicaciones de redes sociales.	They make photos and videos and after that socialize the stuff on the social media apps.
Las pérdidas se socializan mientras que las ganancias siguen siendo privadas - y con demasiada frecuencia no tributables.	Losses will be socialized while profits continue to be private–and too often untaxed.
Discutir por los juguetes es uno de los problemas más comunes que los niños pequeños tienen cuando socializan.	Arguing over toys is 1 of the most common problems toddlers have when socializing.
Cuando las personas se reúnen en este espacio, comparten comidas, trabajan juntos en campañas y socializan.	When people do get together in this space, they share meals, work together on campaigns and socialise.