sobrino nieto

great-nephew

Es sobrino nieto del escultor y dorador Francisco Parodi y nieto de Lorenzo Parodi.	He is grand-nephew of the sculptor and decorator Francisco Parodi and grandson of Lorenzo Parodi.
Y tiene la temeridad de querer que su sobrino nieto tenga los mismos derechos.	He has the temerity to want his great-nephew to be able to have the same rights.
Así fue como Gandhi compartió cama con familiares cercanas como su nieta, la esposa de su sobrino nieto, entre otras.	This is how Gandhi shared a bed with close relatives such as his granddaughter, the wife of his nephew, and many others.
A principios de setiembre, un tribunal condenó a Sheikh Abdullah Salem Al Sabah, sobrino nieto del emir, por injurias contra su propia familia real.	Earlier this month a court convicted Sheikh Abdullah Salem Al Sabah, a grandnephew of the emir, of insulting his own royal family.
Sin embargo, el agradecimiento de Zita iba dirigido sobre todo a su esposo Carlos de Habsburgo-Lorena, sobrino nieto del emperador de Austria Francisco José.	But Zita s gratitude was above all for her husband Charles of Habsburg-Lorraine, great-nephew of the Emperor Francis Joseph of Austria.
Chandonnet, a su vez, le dijo a su sobrino nieto, Barry Frechette, que la familia por fin tenía información sobre lo que había sucedido más de sesenta años antes.	Chandonnet, in turn, told his grandnephew, Barry Frechette, that the family finally had information as to what had happened more than 60 years previously.
Su triunfo póstumo fue el testamento que suscribió su hijo Carlos II en septiembre de 1696 decretando heredero universal de la Monarquía a su sobrino nieto José Fernando de Baviera.	Her triumph was a posthumously signed will in which her son, Charles II, decreed in September 1696 his nephew Joseph Ferdinand of Bavaria, the heir to the monarchy.
Una verdadera experiencia de la Belle Epoque Con su zona de recepción con pisos de mármol y su imponente escalera, este alojamiento de cinco estrellas se ubica en un edificio histórico que antiguamente fue la casa del sobrino nieto de Napoleón.	A Belle Epoque experience With its marble floored reception area and grand sweeping staircase, the five star Shangri-La Hotel Paris occupies a historic building which was once the home of Napoleon's grandnephew.
El hermano de mi abuelo es mi tío abuelo, y yo soy su sobrino nieto.	My grandfather's brother is my great-uncle, and I'm his great-nephew.
Ayer mi sobrino nieto empezó el kínder.	My grandnephew started kindergarten yesterday.
¿Jorge es tu nieto? - No, es mi sobrino nieto. Es nieto de mi hermana.	Is Jorge your grandson? - No, he's my great-nephew. He's my sister's grandson.
Ya sabe, decir que es un amigo de la familia, un sobrino nieto.	You know, say he's a friend of the family, a great nephew.
Yo me siento orgulloso y honrado de tener parte de su sangre corriendo por mis venas y ser su sobrino nieto.	I am proud and honored to have part of his blood running throughout my veins and be his grand nephew.
En el mercado del pueblo En compañía de un sobrino y de un sobrino nieto, venía yo a hacer unas compras.	In company of my nephew and my great-nephew, I went of the market to buy a few things.
El nieto de Joselero y sobrino nieto de Diego el Gastor, el bailaor Pepe Torres comenzó la última noche del ciclo Los Novismos de la XIV edición del Festival de Jerez.	Joselero's grandson and Diego el Gastor's great nephew, dancer Pepe Torres began the last night of the Los Novismos cycle of the XIV edition of the Jerez Festival.
El sobrino nieto de Cesar Chavez, Mateo Chavez, y sus esposa, Latrina Rineharts, planearon su boda el 21 de octubre fuera de la alcaldía de Oakland donde se está actualmente llevando Ocupando Oakland.	Cesar Chavez's grand nephew, Mateo Chavez, and his bride, Latrina Rhinehart, planned their Oct. 21 wedding outside Oakland City Hall where Occupy Oakland was camped out.
Sin embargo, la muestra sí coincidió con el ADN proporcionado por Karl Maucher, sobrino nieto de Franziska Schanzkowska, indicando que Maucher y Anderson estaban relacionados por línea materna y que Anderson era Schanzkowska.	However, the sample matched DNA provided by Karl Maucher, a grandson of Franziska Schanzkowska's sister, Gertrude (Schanzkowska) Ellerik, indicating that Karl Maucher and Anna Anderson were maternally related and that Anderson was Schanzkowska.
Mi sobrino nieto cumplirá dos años el mes que viene.	My great-nephew will be two years next month.