sobrevolar

Ahora sobrevolamos el Templo Etérico, descendemos y nos posamos en su jardín.	Now we fly over the Etheric Temple, descend and land on its garden.
Allí sobrevolamos áreas devastadas y despobladas por los calamitosos cambios terrestres.	There we fly over devastated and unpopulated areas by the calamitous Earth changes.
Por la mañana sobrevolamos las líneas de Nazca.	In the morning we fly over the Nasca Lines.
¿Por qué sobrevolamos los Andes?	Why are we flying over the Andes?
Es algo que sobrevolamos, una mancha azul en el mapa de una línea aérea.	It's just something we fly over, a patch of blue on an airline map.
Si sobrevolamos la ciudad podremos ver que su casco histórico dibuja un pentágono casi perfecto.	If we fly over Brussels we'll see that the historic centre is an almost perfect pentagon.
Este viaje a una montaña cercana le brindará vistas asombrosas de Reikiavik a medida que sobrevolamos la ciudad.	This round trip to a nearby mountain takes in breath-taking views of Reykjavik as you overfly the city.
Curiosamente, el Sudán sostiene que sobrevolamos su territorio con aviones Jaguar y Mirage, aparatos que no tiene nuestra fuerza aérea.	Curiously, the Sudan claims that we are carrying out flyovers of its territory with Jaguar and Mirage-type planes, which our air force does not possess.
Camino de Jartum a Zalingei en la región de Darfur Central, los edificios desaparecen rápidamente mientras sobrevolamos una enorme extensión de paisajes áridos y yermos.	Taking off from Khartoum to Zalingei in Darfur's Central Region, buildings quickly disappear as we fly over vast expanse of arid and barren landscapes.
Subimos a lo alto y sobrevolamos montañas que me parecieron estar en Domingo Martins (Brasil), ciudad del interior de Espíritu Santo.	We went up high in the sky, over flying mountains that I imagined are located in Domingos Martins, city of the countryside of Espirito Santo.
Tenemos dos instrumentos muy peculiares: uno es el espectrómetro de imagen que de hecho puede medir la composición química de las plantas que sobrevolamos.	Two of our instruments are very unique: one is called an imaging spectrometer that can actually measure the chemical composition of plants as we fly over them.
Atacar los valores con los que sobrevolamos el mundo, atacar las opiniones con las que nos protegemos del mundo, atacar nuestro particular y precario bienestar.	Attacking the values with which we fly around the world, attacking the opinions with which we protect ourselves from the world, attacking our own particular and precarious comfort.
Y después, hace tan sólo semana y media, sobrevolamos el polo norte de Titán y encontramos, de nuevo, y encontramos un rasgo del tamaño del mar Caspio.	And then, only a week and a half ago, we flew over the north pole of Titan and found, again, we found a feature here the size of the Caspian Sea.
Después de más de una hora llegamos a nuestro destino, donde descargamos el material del equipo de exploración, sobrevolamos la zona mediante drones para saber a qué nos enfrentamos.	After more than an hour we reach our destination where we download the material of the exploration team, we fly over the area with a drone displaying the environment that we will have to face.
Sobrevolamos este mismo río y creamos una imagen 3D del sistema.	We flew over this same river, imaged the system in 3D.
Sobrevolamos esto toda la semana.	We've been flying over these woods all week.
Sí, Fred. Sobrevolamos Hiroshima durante media hora.	We flew over Hiroshima for about half an hour.
Sobrevolamos una ciudad; era de noche, edificios y casas estaban iluminados.	We were hovering on a city during the night and buildings and houses were illuminated.
Sobrevolamos el mar.	We flew over the sea.
Sobrevolamos la misma ruta nordeste que realizan todos los aviones comerciales a Los Angeles.	We fly along the same north east route every commercial airliner bound for Los Angeles does.