sobrevolar

Varios drones y un helicóptero Apache sobrevolaban el lugar.	Several drones and an Apache helicopter flying over the area.
En ciertos momentos, además de las lanchas, había aeronaves que sobrevolaban la zona.	At times, in addition to the gunboats, aircraft flew overhead.
Los helicópteros sobrevolaban y filmaron la protesta.	Helicopters flew overhead filming the protest.
El zumbido constante de los aviones militares que sobrevolaban la zona ha cesado casi por completo.	The once constant whirr of military aircraft overhead has mostly stopped.
Farben, los aliados tomaron fotografías de reconocimiento a medida que sobrevolaban el Campo Principal y Birkenau.	Farben, the Allies took reconnaissance photographs as they flew over the Main Camp and Birkenau.
Los helicópteros cual fieles vigilantes de los aires, sobrevolaban todo el campus.	Surveillance helicopters flew over the entire campus.
La estatua fue encontrada por la Patrulla Fronteriza de los EE.UU. mientras sobrevolaban sobre la zona.	The statue was found by the US Border Patrol while watching from the air.
Mientras los aliados sobrevolaban la zona, Burian recitó su poema a los hombres que estaban en su camarote.	As the Allied ships were circling overhead, he recited it to the men in his cabin.
Los niños corrían por las calles, que estaban muy limpias; naves espaciales sobrevolaban bajo la ciudad.	First, I saw children running in the clean streets, and spaceships flying lower over the city.
Los helicópteros de la policía sobrevolaban la ciudad como si fuera un campo de batalla de la guerra de Vietnam.	Police helicopters hovered overhead, like a scene out of the Vietnam War.
Nos detuvimos a observar las ninfas y nos dimos cuenta de que sobrevolaban la superficie del agua pequeños insectos y alguaciles.	We stopped to watch the nymphs and realized that small insects and dragonflies were flying over the water surface.
El soldado dijo al Service Hausa de la BBC que mientras ocurría el ataque había helicópteros que sobrevolaban el lugar.	The soldier told BBC Hausa Service that choppers hovered in the air while the attacks were ongoing.
Cuando los pilotos serbios sobrevolaban la aldea, cuenta la historia, su pantalla de radar quedó en blanco y aparecieron unas nubes bajas.	When Serb pilots flew over town, the story goes, their radar screen went blank and low clouds intervened.
Afortunadamente todo salió como estaba previsto, el poco pescado y las águilas calvas sobrevolaban como si estuvieran viendo todo el asunto.	Thankfully all went as planned, the fish bit and the bald eagles flew overhead as if they were watching the whole thing.
Helicópteros sobrevolaban la zona y la policía montó barricadas por los lados de las avenidas, furgonetas y grandes autobuses blancos de correcciones.	Helicopters hovered overhead and police lined the avenues with gates, vans and huge white Corrections Department buses.
Ambas se referían a la presencia de aeronaves militares que sobrevolaban la zona de Agwanit los días 20 y 26 de mayo de 2007.	Both allegations pertained to the presence of military aircraft flying over the area of Agwanit on 20 and 26 May 2007.
Las gaviotas que sobrevolaban los barcos pesqueros en busca de alimento nos pasaron a pocos metros de la cabeza y con su agudo graznido marcaron su presencia.	The gulls flying over the fishing boats in search of food hovered and squawked a few meters above our heads.
Muchos son los misterios que envuelven a los Pterosaurios, que hace 220 millones de años sobrevolaban el cielo, mientras los dinosaurios dominaban la tierra.	There are many mysteries concerning the Pterosaurs, which, 220 million years ago, flew through the skies whilst the dinosaurs dominated the land.
Algunos, poquísimos, conseguían pasar por debajo, en tanto que otros, a último momento, elevaban el avión y lo sobrevolaban.	Some, a very few, managed to fly under the cable, while others pulled the nose up at the last minute and cleared the cable.
Dos helicópteros sobrevolaban los cerros de Chatuba, por donde huyeron los narcos mientras coches y motos policiales recorrían las calles de la favela.	Two helicopters were hovering over the Chatuba hills, to which the traffickers fled while police cars and motorcycles were traveling through the streets of the shantytowns.