sobrevenir

No estaban preparados para la prueba; cuando la tentación les sobreviniese, comprenderían su propia debilidad.	They were unprepared for the test; when temptation should overtake them, they would understand their own weakness.
Además en caso de que algún error sobreviniese, el sistema de diagnóstico especialmente desarrollado TURBOCheck le será de gran ayuda.	Just in case any errors should slip in, the specially-developed TURBOCheck diagnostic system will help.
Si no te sobreviniese la adversidad en mi sendero, ¿cómo podrías seguir los caminos de quienes están contentos con mi voluntad?	If adversity befall thee not in My path, how canst thou walk in the ways of them that are content with My pleasure?
Por eso, para que ningún mal quedara sin prohibición y castigo, fue necesario que sobreviniese una ley divina por la cual quedaran prohibidos todos los pecados.	Therefore, in order that no evil would remain unforbidden and unpunished, it was necessary that there should be, in addition, a divine law by which all sins would be prohibited.
Haciendo que no cumpliese ese destino es lo que hizo que la sobreviniese su maldición.	Diverting it from that destiny is what brought about its curse.