stick out

This causes his hairs to stick out straighter.	Esto hace que sus pelos sobresalir más recto.
You want your products to stick out as your products, not blend in with the sea of other promotional emails.	Usted quiere que sus productos sobresalgan de otros y que no se mezclen con el mar de otros correos electrónicos promocionales.
Derby made the brighter opening of the second half and Romero was called upon in the 53rd minute to stick out a leg and deflect Harry Wilson's shot for a corner.	El Derby arrancó la segunda mitad más decidido en busca del gol y, en el minuto 53, Romero se vio obligado a estirar la pierna para intervenir y desviar un tiro de Harry Wilson tras un saque de esquina.
You have to decide expertly when to stick out a leg.	Usted tiene que decidir por expertos cuando sobresalir una pierna.
You're going to stick out like a sore thumb.	Van a sobresalir como un pulgar hinchado.
You don't want to stick out for being the only person wearing pantyhose.	Seguramente no querrás resaltar por ser la única persona con pantimedias.
That means you need to be creative here to stick out.	Eso significa que necesitasser creativo para destacarte.
I'll be the first guy to stick out my hand.	Seré el primero en ofrecer la mano.
But she just didn't want to stick out so much.	Pero no quería sobresalir tanto.
She'll have to stick out her chest more.	Tendría que sacar su pecho un poco más.
You want to stick out to the bathroom?	¿Quieres aguantar en el baño?
But I'm not supposed to stick out.	Pero se supone que no tengo que destacar.
I guess I forgot to stick out my hand.	Creo que olvidé sacar la mano.
I don't want to stick out or anything like that.	No quiero sobresalir ni nada.
It's going to stick out its hands.	Va a sacar sus manos.
Listen, we're going to stick out our necks more than usual.	Escuche, vamos a ir allí si queremos intentar salvar sus vidas.
You guys are going to stick out like a sore thumb.	Chicos vais a destacar mucho.
You're going to stick out like a sore thumb.	Vas a sobresalir demasiado.
Tendency to stick out.	Tendencia a apuntar hacia fuera.
Another opening is cut out and flanged to allow the core to stick out.	Se corta otra abertura y se la pestaña para permitir que el núcleo asome.