sobreproteger

Aunque creo que los puedes estar sobreprotegiendo demasiado.	Though I do think you might be protecting them too much.
La estás sobreprotegiendo porque es una mujer.	You're patronizing her because she's a woman.
Están sobreprotegiendo a su hijo.	You see, you over-protect your son.
Quizá sí lo estaba sobreprotegiendo.	Maybe I was being a little overprotective.
Están sobreprotegiendo y sobresupervisando a sus hijos, para que no haya dudas sobre su cualificación para criar a sus hijos.	Specifically, they're over-protecting and over-supervising their children so there will be no question about their qualifications to raise kids.
Si los padres y otras personas reaccionan sobreprotegiendo a un niño tímido, el niño no tendrá la posibilidad de acostumbrarse a situaciones y personas nuevas.	If parents or others react by overprotecting a child who is shy, the child won't have a chance to get used to new situations and new people.
Si los padres y otras personas reaccionan sobreprotegiendo a un niño tímido, el niño no tendrá la oportunidad de acostumbrarse a situaciones nuevas y a personas nuevas.	If parents or others react by overprotecting a child who is shy, the child won't have a chance to get used to new situations and new people.