sobrecargar

Hasta ahora, cdimage.debian.org y sus espejos se sobrecargaban muy frecuentemente cuando la gente se bajaba enormes ficheros.	In the past, cdimage.debian.org and its mirrors were frequently overloaded as people downloaded huge files from them.
Y no sabían cómo de lejos tendrían que viajar, y sobrecargaban los caballos con decenas y decenas de libras de cosas.	And they didn't know how far they would really have to go, and they overloaded the horses with hundreds and hundreds of pounds of stuff.
Anteriormente, el sistema de eliminación de aguas residuales del hospital consistía en varias fosas sépticas y pozos de absorción, que a menudo se sobrecargaban y obstruían.	Previously, the hospital's sewage disposal system consisted of several septic tanks and soakage pits, which were routinely overloaded and clogged.
Obama no se quedó de brazos cruzados. No consiguió la reforma migratoria, pero hizo lo que hubieran hecho los perversos republicanos: se dedicó a echar del país a los que sobrecargaban los servicios estatales.	He didn't get his immigration reform, but he did do what the perverse Republicans would have done: he dedicated himself to throwing out of the country those overburdening the state services.