sobreactuar

to overact

Bueno, es mejor que sobreactuar en casos de emergencia.	Well, It's better than crossing things up in an emergency.
Pero las soluciones no son simples y no conviene sobreactuar.	However, the solutions are not simple, and we should not overact.
Cualquiera que sea su comportamiento, intente no sobreactuar regañándolo o empujándolo.	Whatever his behavior, try not to overreact by scolding or punishing him.
No puedo sobreactuar tan naturalmente como tú.	I can't overact as naturally as you.
Supongo que pensó que tu podrías sobreactuar.	I guess she thought you might overreact.
Es lo que se llama sobreactuar.	That's what they call overacting.
Es un maestro en sobreactuar.	Here's a master class in overacting.
No hay necesidad de sobreactuar.	There's no need to overdo it.
No sobreactuar, estoy online.	Don't overact, I'm online.
No hay que sobreactuar.	No need to overreact.
¿Por qué iba a sobreactuar?	Why would I overreact?
Igual que los buenos actores en el teatro, los buenos políticos no deben sobreactuar en momentos de turbulencia.	Just like good actors in the theatre, good politicians should not overact at times of turbulence.
Criticado inicialmente por sobreactuar, el Banco Central Europeo ha observado con satisfacción que otras importantes autoridades monetarias habían adoptado sus instrumentos y métodos.	Initially criticised for being over-active, the European Central Bank was able to note with satisfaction that all the other major monetary authorities had adopted its instruments and methods.
No necesitas sobreactuar y crear un personaje completo de D&D, solo un nombre y una ubicación que estén lo más lejos posible de tu hogar real.	You don't need to overact and make a full D&D character, just a name, and location that are as far from your real home as possible.
Debes saber que eres talentoso y que eres un buen jugador sin la necesidad de abultar el marcador, avergonzar a otros jugadores, y sobreactuar para los hinchas.	Know that you're talented and that you're a good player without the need of running up scores, embarrassing other players, and hamming it up for the fans.
El director le dijo al actor que dejara de sobreactuar.	The director told the actor to stop hamming.
No tenemos tiempo para sobreactuar amistades.	We don't have time for glad-handing.
A veces las personas se confunden y piensan que estar atascado en una rabia antigua significa fastidiar y lanzar rayos y sobreactuar y sacudir y arrojar objetos.	Sometimes people become confused and think that to be stuck in an outdated rage means to fuss and fume and to act out and toss and throw things.