sobrar

En el frontalismo, las palabras podrían sobrar o ser redundantes.	In the frontalism, the words could be left over or be redundant.
Es mejor cocinar las cantidades necesarias sin que haya sobrar.	It is best to cook the necessary quantities without any overrun.
Tiempo para trabajar en mis diseños me va a sobrar.	I'll certainly have time to work on my designs.
Templanza (comió solo lo bastante para sobrar)	Temperance (ate only enough to suffice)
Todavía va a sobrar el efecto del amor.	The power of love will still be there.
Yo creo que aquí estamos empezando a sobrar.	I think we're in the way here.
Debía haber suficiente y sobrar.	There must be enough and to spare.
No va a sobrar nadie vivo.	No one will be left alive.
Si no, te van a sobrar dientes.	Or maybe you still got too many teeth.
¿Cuántos bloques te van a sobrar?	How many blocks can you clear?
Debía haber suficiente y sobrar.	I should have to go and tell her.
Les dice que pueden sobrar tres láminas, según el final que escojan.	He tells them that some pictures can be left out according to the ending they choose.
Con esto debería sobrar.	That should be enough.
Lo mejor de esta receta es que le van a sobrar ocasiones para degustar la mayonesa de chipotle.	The best thing about this recipe is that you will have enough occasions to taste the chipotle mayonnaise.
Que va a sobrar para mí?	What's in it or me?
No disponen de aire acondicionado pero comprobando la zona nos va a sobrar con los ventiladores puestos a nuestra disposición.	They have no air conditioning but checking the area is going to overrun with fans at our disposal.
Significa que cada año, algún dinero puede sobrar después de que todas las necesidades de Encod han sido llenadas.	This means that each year, some money may be left over after all Encod activities are financed.
El año que viene, en la universidad, no te va a sobrar el tiempo...	When you go to college next year, you won't have any problem finding ways to keep yourself busy.
Si nos ponemos austeros a la manera de la India, por sobrar sobra la alfombra y hasta casi toda la ropa.	If we austere fashion of the India, by overrun needless carpet and up to nearly all the clothes.
Solo falta que sepas darle un buen uso y en ese sentido, te va a sobrar tiempo para encontrar la inspiración.	Just need to know you give a good use and in that sense, going to overrun time to find inspiration.