sobrante

surplus

Para este año, el Centro tiene un pequeño sobrante ($7,250).	For this year, the Center has a slight ($7,250) surplus.
Pero el té sobrante debe ser llevado a la cocina.	But the leftover tea must be brought to the kitchen.
Guardar cualquier sobrante en el refrigerador hasta por una semana.	Save any extra inside the refrigerator up to a week.
Eliminar la harina sobrante y las ponemos en un plato.	Remove the excess flour and put in a dish.
Puedes guardar la pulpa sobrante y utilizarla para otros fines.	You can save the leftover pulp and use it for other purposes.
Vierte la cera sobrante en un recipiente hermético y refrigérala.	Pour any leftover wax in an airtight container and refrigerate it.
Lifting de cuello: plicatura SMAS con eliminación de piel sobrante.	Neck lift: SMAS plication with the removal of excess skin.
Cuando una estrella se forma, hay siempre algún material sobrante.	When a star forms, there is always some material left over.
El software puede determinar la cantidad de alimento sobrante.	The software can determine the amount of feed leftovers.
No se supone que tocarlo si hay algún sobrante, tampoco.	We're not supposed to touch it if there's any left over, either.
Cualquier fondo sobrante tiene que invertirse en este proyecto.	Any remaining funds had to be invested in this project.
Produce lo suficiente para sus familias y vende el sobrante.	They produce enough for their families, the surplus is sold.
Me duermo en la cama sobrante a veces, estudiando hasta tarde.	I fall asleep on the extra bed sometimes, studying late.
Retirar el sobrante y poner el Silpaten el deshidratador.	Remove the excess and put the Silpat in the dehydrator.
Deseche la fórmula sobrante tras 1 hora de la alimentación.	Throw away leftover formula within 1 hour after a feeding.
No intente pasar el medicamento sobrante a otro frasco.	Do not try to transfer the leftover medication to another bottle.
¿Qué quieres que haga con el, uh... sobrante?	What do you want me to do with the, uh... leftover?
Cubrir con el aliño sobrante, si no es demasiado.	Cover with the excess garnish, if not too much.
El hidrógeno sobrante es quemado en una antorcha de gas de escape.	Surplus hydrogen is burnt off in an exhaust gas torch.
Emily, estás a cargo de todo el cabello sobrante.	Emily, you're in charge of all unwanted hair.