so many

This is the moment we've planned for so many years.
Este es el momento que hemos planeado durante tantos años.
But today for the first time in so many years...
Pero hoy por la primera vez en tantos años...
And why so many villains are involved in that war?
¿Y por qué tantos villanos están involucrados en esa guerra?
Why are there so many languages in the world today?
¿Por qué hay tantos idiomas en el mundo hoy día?
That could refer to so many aspects of your life.
Eso se podría referir a tantos aspectos de tu vida.
With so many buildings in Singapore, we're sure to find one.
Con tantos edificios en Singapur, estamos seguros de encontrar uno.
All these children and so many others demand our attention.
Todos estos niños y tantos otros exigen nuestra atención.
We sat in negotiations with the company so many times.
Nos sentamos en las negociaciones con la empresa varias veces.
Like so many conflicts in the West, it becomes personal.
Como muchos conflictos en el Oeste, se convierte en personal.
Of course not, but in so many ways he's perfect.
Por supuesto que no, pero en muchos aspectos es perfecto.
Why are there so many boxes of cake in the fridge?
¿Por qué hay tantas cajas de torta en la nevera?
And as he had known immediately after so many years.
Y como lo había conocido inmediatamente luego de tantos años.
This amazing man has opened the minds of so many people.
Este asombroso hombre ha abierto las mentes de tantas personas.
There are so many prejudices against people with alcohol problems.
Hay demasiados prejuicios contra la gente con problemas de alcohol.
Then why do people keep losing so many of them?
¿Entonces por qué la gente sigue perdiendo tantas de ellas?
That leads to so many problems in our society actually.
Eso lleva a tantos problemas en nuestra sociedad realmente.
Not in so many words, but it's what he was thinking.
No con tantas palabras, pero es lo que estaba pensando.
I've seen this moment in my dreams so many times.
He visto este momento en mis sueños tantas veces.
Why didn't you talk to him for so many years?
¿Por qué no has hablado con él durante tantos años?
And now, so many years later, that plan is complete.
Y ahora, tantos años después... ese plan está completo.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict