snus]

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El consumo de snus incluso puede afectar negativamente a los pulmones.	The use of snus is believed to even have negative effects on the lungs.
En el resto de Europa, por el contrario, el comercio de snus está prohibido.	In the rest of Europe, in contrast, the trade of snus is forbidden.
Pero la opción de usar snus puede promover el uso continuo de tabaco.	But the option to use snus may promote continued tobacco use. Dissolvable tobacco.
Sé que el asunto del snus es muy delicado para un Estado miembro.	I know the issue of 'snus' is a sensitive one for one Member State.
Además, el snus es potencialmente adictivo, por lo que dejarlo puede llegar a ser muy difícil.	Moreover, snuffing itself has the potential to become addictive, whereby quitting can be very difficult.
Las tabacaleras a menudo venden snus a las personas que fuman cigarrillos porque está permitido en áreas libres de humo.	Tobacco companies often market snus to people who smoke cigarettes because it is allowed in smoke-free areas.
Sin embargo, el consumo de snus está permitido en Alemania si el usuario tiene al menos 18 años de edad.	In contrast the consumption of snus is permitted in Germany if the consumer is at least 18 years of age.
Muchas compañías han reconocido el potencial del snus y desarrollan estrategias especiales de mercadeo para jóvenes, especialmente para las mujeres.	Many firms have recognised snusing's potential and have now initiated specific marketing strategies aimed at young people, especially young women.
Para obtener este resultado, científicos de Suecia e Islandia evaluaron cuestionarios de 16.000 personas que jamás habían fumado pero que eran consumidores de snus.	In order to obtain this result, scientists in Sweden and Iceland evaluated questionnaires from 16,000 people who had not smoked but had consumed snus.
No obstante y al mismo tiempo -me complacería debatir esta cuestión más detenidamente-, el snus no constituye una alternativa segura.	However, at the same time - and I would be happy to have a more thorough discussion on this - snus is not a safe alternative.
Sin embargo, cabe señalar que estoy viendo que la industria tabacalera está realizando un tremendo esfuerzo por promover el snus al sentirse amenazada por las políticas antitabaquismo.	However, I have to say that I can see a tremendous effort on the part of the tobacco industry, because it now feels threatened by smoke-free policies, to promote snus.
Fumar es causa de numerosos problemas de salud en la población, tanto entre los fumadores como entre los no fumadores, y sé que algunos colegas consideran que el uso del snus es una alternativa mejor.	Smoking causes enormous health problems within the population, both of smokers and non-smokers, and I know that some colleagues feel that the use of snus is a better alternative.
La empresa afirmaba que un empresario maltés había utilizado sus contactos con el comisario para intentar recibir beneficios financieros de la empresa a cambio de influir en una posible propuesta legislativa sobre los productos de tabaco, en concreto, la prohibición de exportación de snus de la UE.	The company argued that a Maltese entrepreneur had used his contacts with the Commissioner to try to gain financial advantage from the company in return for seeking to influence a possible future legislative proposal on tobacco products, in particular on the EU export ban on snus.
Seis principios fueron la brújula rectora del SNUS: 1) La salud es un derecho de todos y una responsabilidad del Estado.	SNUS had six guiding principles: 1) Health is the right of all and the responsibility of the state.
Siendo objetivo del SNUS atender a toda la población, la agilidad y la flexibilidad se convirtieron desde el comienzo en objetivos básicos.	Since the system's objective was to serve the whole population, efficiency and flexibility became basic objectives from the outset.
Solo 20 días después del triunfo de la revolución, el nuevo gobierno creó el Sistema Nacional Único e Salud (SNUS), para integrar a las 24 instituciones que estaban funcionando en el área de la salud pública.	Only 20 days after the triumph of the revolution, the new government created the Single National Health System (SNUS) to integrate the two dozen different institutions operating in the public health area.
El snus tiene una larga tradición en Suecia y Noruega.	Snus has a long tradition in Sweden and Norway.
Un tercio de quienes consumen snus diariamente dicen que también fuman ocasionalmente.	One third of daily users of snus report that they also smoke occasionally.
A los defensores de la salud pública les preocupa que el snus obstaculice los esfuerzos por reducir el uso de tabaco.	Public health advocates worry that snus undermines efforts to reduce tobacco use.
El snus se distribuye en paquetes, o bolsitas (como bolsas de té en miniatura), y se coloca entre las encías y la mejilla.	Snus is dispensed in packets, or sachets (like miniature tea bags), and placed between the gums and cheek.