snowball

The Oscalito orders snowballed, together with commitments and production.	Para Oscalito se multiplican los pedidos, los compromisos y la producción.
The protest snowballed and drew congressional support.	La protesta fue creciendo y recibió apoyo en el Congreso.
It started with a pack of baseball cards, and then it snowballed.	Comencé con un paquete de tarjetas de baseball... y luego con otras cosas.
From there things snowballed towards our wedding day real fast.	Desde entonces las cosas se aceleraron muy rápido hasta el día de la boda.
And it just sort of snowballed.	Y se hizo una bola de nieve.
It was after this that the whole thing snowballed.	Fue después de esto que todo el asunto se deslizó como una bola de nieve.
From that moment on, events snowballed.	Naturalmente, a partir de entonces los acontecimientos se precipitaron.
Things kind of snowballed from there.	Las cosas fueron fluyendo a partir de ahí.
In October, events snowballed.	En octubre, los acontecimientos se precipitan.
It just kinda snowballed on us and we were forced to take action.	Fue como una bola de nieve, y fuimos forzados a entrar en esto.
This here thing has snowballed.	Esto se ha vuelto una bola de nieve.
It's like everything snowballed on me.	Todo se me fue de las manos.
It started as satire, and, you know, we snowballed to where we are today.	Empezó como una sátira, y, bueno, la bola de nieve se hizo grande hasta donde estamos hoy día.
The problem snowballed when working with larger clients facing many stakeholders and long due-diligence processes.	El problema aumentó al trabajar con clientes de mayor tamaño con muchas partes interesadas y procesos de diligencia debida.
Build combos if you can, to help increase your score as you try to avoid being snowballed.	Crea combos si se puede, para ayudar a aumentar su puntuación a medida que tratan de evitar que una bola de nieve.
We found ourselves suddenly snowballed with appointments, and we were the ones with whom meetings were sought.	De repente nos encontramos sobrecargados de citas, y éramos nosotros los que recibíamos ahora las llamadas para los encuentros.
The problem snowballed when working with larger clients facing many stakeholders and long due diligence processes.	El problema se agravó al trabajar con clientes de mayor envergadura que colaboran con varias partes interesadas y afrontan largos procesos de diligencia debida.
That is why we are concerned to hear that it has snowballed in such a way as to almost suffocate this newborn agency.	Por eso estamos preocupados al escuchar que se ha agravado tanto hasta casi ahogar esta agencia recién creada.
The dispute between two companies, one Russian and the other Ukrainian, has snowballed into a dispute between the two countries.	El conflicto entre dos empresas, una rusa y la otra ucraniana, ha derivado en un conflicto entre dos países.
This has snowballed and results in a frustrated society which does not manage to evolve financially, let alone spiritually.	Esto ha crecido como una bola de nieve y ha desembocado en una sociedad frustrada que no logra desarrollarse financieramente, alejada de la espiritualidad.