snivel

lloriquear

I'm not the man to snivel at a few bruises.	No soy hombre de quejarse por unos moratones.
It is not worth the while to snivel about it.	No vale la pena lloriquear por eso.
For heaven's sake, don't snivel.	Por el amor de Dios, no lloriquees.
Go and snivel in New York!	¡Ve a lloriquear a Nueva York!
You talk to someone, you visit a place and hopla, snivel, sniff, you have another opinion.	Hablamos con alguien, visitamos un lugar y ¡plaf! ya tenemos otra opinión.
There are still some circumstances when you can be snivel even if you have taken your vaccination shots promptly.	Todavía hay algunas circunstancias en las que se puede lloriquear, incluso si usted ha tomado sus tiros de vacunación inmediatamente.
ANTONIO (IN A THREATENING SNIVEL) It's not true that I'm happy about it.	Antonio. (Con tristeza amenazadora). No es verdad, no estoy contento.
My wife will snivel for all of five minutes and then she'll forget you.	Mi esposa lloriqueará durante cinco minutos y después te olvidará.
We snivel, but we do nothing.	Nos lamentamos pero no hacemos nada.
You can snivel about it later.	Puedes quejarte más tarde.
Are you gonna snivel up to him and say, "I'm so sorry"?	Te le vas a acercar y decirle, "lo siento"?
And when you wanted to go to beauty school as boys who lose their fathers early in life often do I did not snivel at your intentions, did I?	Cuando quisiste entrar a la escuela de belleza... como un niño que perdió a su padre en temprana edad... no me entrometí. ¿Cierto?