snitch

Kalinda found the snitch, but he's sticking to his story.	Kalinda encontró al soplón, pero se aferra a su historia.
That's the problem with working with a snitch, Ms. Munn.	Ese es el problema de trabajar con un soplón, Sra. Munn.
He was a snitch, and look what happened to him.	Que era un soplón, y mira lo que le sucedió.
Because nobody wants to be a snitch, that's why.	Porque nadie quiere ser un soplón, esa es la razón.
Thankfully, bypassing something like the snitch is relatively easy.	Afortunadamente, pasar por alto algo como el soplón es relativamente fácil.
That was my snitch money for the entire month.	Ese era mi dinero de informante para el mes entero.
Everyone on the street... they're gonna know you're a snitch.	Todo el mundo en la calle... sabrán que eres un soplón.
Look, I know you don't want to be a snitch.	Mira, sé que no quieres ser una chivata.
That was my snitch money for the entire month.	Ese era mi dinero de informante para el mes entero.
On one hand, I don't want to be a snitch.	Por un lado, yo no quiero ser un soplón.
Kalinda found the snitch, but he's sticking to his story.	Kalinda encontró al soplón, pero se está reafirmando en su versión.
Look, I know you don't want to be a snitch.	Escucha, sé que no quieres ser una delatora.
He does look a little like a snitch to me.	El no se ven un poco como un soplón para mí.
It's gotta be in one of these snitch boxes, right?	Tiene que ser en una de estas cajas de soplones, ¿verdad?
Just tell me if you're gonna tell, if you're a snitch.	Solo dime si vas a decirlo, si eres un soplona.
Finally, a snitch can also access something like your smart TV.	Finalmente, un soplón también puede acceder a algo como tu Smart TV.
And as a result, the snitch is let go home for free.	Y como resultado, el soplón es dejar ir a casa gratis.
So our client never talked to the snitch.	Así que nuestro cliente nunca habló con el informante.
But maybe it's because we don't have a snitch.	Tal vez es porque no tenemos un soplón.
So our client never talked to the snitch.	Entonces nuestro cliente nunca habló con el soplón.