snide

malicioso

Ekiken paled somewhat, but did not lose his snide expression.	Ekiken palideció un poco, pero no perdió su expresión sarcástica.
And what's worse, they paid me in snide.	Y lo que es peor, me pagaron con dinero falso.
She's snide, unprofessional, and have you seen the way she dresses?	Es insidiosa, poco profesional, y ¿has visto cómo se viste?
It wasn't an idea, it was a snide comment.	No fue una idea, fue un comentario sarcástico.
It wasn't an idea, it was a snide comment.	No fue una buena idea, fue un comentario irónico.
Gee, maybe I thought you'd say something snide.	Dios, quizás pensé que dirías algo sarcástico.
By making snide comments questioning my judgment.	Por hacer comentarios sarcásticos cuestionando mi juicio.
But keep your snide remarks to yourself.	Pero puede mantener sus maliciosos comentarios para usted mismo.
Sorry, that was a little snide.	Lo siento, eso fue un poco sarcástico.
I have not resorted to snide personal attacks.	No he recurrido a ataques personales sarcásticos.
There were even snide remarks from IBM.	Hubo incluso sarcásticos comentarios de IBM.
Others are more snide than embarrassed.	Otros son más sarcásticos que avergonzados.
I hear the snide stuff too, you know.	Yo también he oído los comentarios maliciosos, sabe.
Kitao opened her mouth to reply, perhaps a bitter retort or a snide insult.	Kitao abrió su boca para contestar, quizás una amarga réplica o un insulto falaz.
You with your snide university ways.	Usted con sus maneras de universidad despectiva.
I saw it on Channel 13 and they were being definitely snide.	Yo lo vi en el canal 13 y, definitivamente, eran sarcásticos.
I don't appreciate your snide remarks, Anya.	No me agrada tu aguda ironía, Anya.
I've had enough of your snide remarks.	Ya me he hartado de tus respuestas sarcásticas.
If I were you, I'd keep your snide remarks to yourself.	Si yo fuera usted, me guardaría el sarcasmo.
When did you start being as snide as this?	¿cuándo empezaste a ser tan sarcástica?