sncb

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Adquisición de las sociedades de la red ABX por la SNCB	Acquisition of companies in the ABX network by SNCB
La compañía ferroviaria nacional de Bélgica es conocida como la NMBS / SNCB.	The national railway company of Belgium is known as the NMBS/SNCB.
La red de Bélgica es operada por NMBS/SNCB.	The Belgium network is operated by NMBS/SNCB.
Financiación por SNCB y participación propia de IFB	Financing by SNCB and own shareholding in IFB
Se puede viajar fácilmente en la red NMBS / SNCB.	You can travel easily on Belgium's NMBS/SNCB network.
Coste neto para SNCB de una declaración de quiebra de IFB	Net cost for SNCB of filing for bankruptcy by IFB
La Deutsche Bahn contribuyó financiando dos de las composiciones de SNCB.	Deutsche Bahn contributed to financing two of the SNCB/NMBS sets.
Reembolso parcial de la deuda y de los intereses a SNCB	Partial repayment of debt and interest to SNCB
Billetes de tren para los ferrocarriles nacionales belgas SNCB.	Train tickets for the Belgian national railways SNCB.
Conversión en capital de las deudas de IFB frente a SNCB	Conversion into capital of IFB’s debts to SNCB
SNCB financia la reestructuración por un importe de 95,3 millones EUR.	SNCB financed the restructuring to the tune of EUR 95,3 million.
Riesgo de utilización de garantían de la SNCB para deudas con Soc.	Risk of the SNCB guarantee being used for debts to Soc.
Todos los trenes locales operan con la red ferroviaria estatal SNCB/NMBS.	All domestic trains are operated by State Railways SNCB/NMBS.
Pago de los intereses a empresas distintas de SNCB	Interest payments to businesses other than SNCB
«Los compromisos contraídos por SNCB […] están sujetos a la condición suspensiva siguiente.	‘The commitments entered into by SNCB […] are subject to the following condition precedent.
No se necesita reserva para los trenes NMBS/SNCB.	NMBS/SNCB trains do not require a reservation.
Reacción de los mandos directivos de IFB y SNCB	The response from IFB and SNCB management
En 2001, y sobre todo en 2002, IFB mantuvo esa práctica, que SNCB toleró.	In 2001 and especially in 2002, IFB continued this practice, which SNCB tolerated.
Coste neto para SNCB en el supuesto de una quiebra de IFB en 2003	Net cost to SNCB if IFB had gone bankrupt in 2003
Así pues, las ayudas concedidas por SNCB no pueden autorizarse como ayudas de salvamento.	The aid awarded by SNCB may not therefore be authorised as rescue aid.