smugness

Dictionary
Examples

You lose track of that in the US... the smugness.	Pierdes la noción de eso en los Estados Unidos... el engreimiento.
Sachina smiled, with just an air of smugness.	Sachina sonrió, con apenas un toque de presunción.
It was the smugness of the doctor that got my goat.	Fue la petulancia del médico lo que me irritó.
It was the smugness of the doctor that got my goat.	Fue la petulancia del doctor que me enfureció.
Perhaps we see inattention, laziness, frivolity, or intellectual smugness.	Quizás veamos desatención, holgazanería, frivolidad o satisfacción intelectual.
Then that's it. There's only one way to reduce smugness.	Bueno, solo hay una manera de reducir el nivel de snobs.
But don't tell him I said that because the smugness would be terrifying.	Pero no le digas que yo dije eso, porque la petulancia sería aterradora.
He smiles, with a hint of smugness.	Sonríe, con un poco de satisfacción.
Less smugness please, more practical application.	Menos petulancia, por favor, y más aplicación práctica.
This demonstrates, with all respect, a certain Euro smugness.	De aquí se desprende, dicho con todo el respeto, una cierta euro-arrogancia.
The Czycks, who loved their boy, expressed a certain smugness over that.	Los Czycks, que tanto amaban a su hijo, expresaron una cierta satisfacción al respecto.
I couldn't bear her smugness.	No podía soportar su engreimiento.
I couldn't bear her smugness.	No podía soportar su autosuficiencia.
That same New Year's Day saw the imperialists self-congratulatory smugness explode in their faces.	Ese mismo día de Año Nuevo se vio la complacencia auto-alentadora de los imperialistas explotarle en sus mismas caras.
His newly found knowledge and technology simultaneously have ushered in a newly found smugness as well.	Su conocimiento y su tecnología recién descubierta también han dado la bienvenida simultáneamente a una suficiencia recién descubierta.
When I actually ran up against them in this college department, the smugness and the absolute resistance.	Cada vez que me cruzaba con ellos en el departamento percibía la soberbia y la resistencia más absoluta.
Second, confidence and boldness, untempered by compassion and grace, can quickly turn to pride and smugness.	Segundo, la confianza y la audacia, sin la compasión y la gracia, puede convertirse rápidamente en orgullo y vanidad.
But this combination of ignorance, smugness and cynicism leaves the DSA theoreticians totally incapable of understanding the present-day world.	Pero esta combinación de ignorancia, petulancia y cinismo deja a los teóricos del DSA totalmente incapacitados para entender el mundo de nuestros días.
His tone no longer carried the faint smugness it had in their previous meeting, suggesting that all pretenses had been abandoned.	Su tono ya no llevaba el tenue engreimiento que había tenido en su anterior encuentro, sugiriendo que había dejado de fingir.
Even worse, was an attitude of smugness or superiority from the far end of the spectrum as evidenced by this tweet below.	Lo que es peor, fue una actitud de arrogancia o superioridad desde el otro extremo del espectro, como lo demuestra este tweet a continuación.