suficiencia

Popularity

500+ learners.

Algunos oradores plantearon la cuestión de la suficiencia de la financiación.	The issue of adequate funding was raised by several speakers.
El control de la suficiencia de fondos en OPICS se realiza manualmente.	Fund sufficiency control in OPICS is performed manually.
Asegurar la suficiencia y la asequibilidad.	Ensure adequacy and affordability.
Son las tentaciones de la vanidad, el orgullo, de la suficiencia, la soberbia.	They are the temptations of vanity, of pride, of sufficiency, of arrogance.
El Comité estudió cuestiones relacionadas con la suficiencia de las pruebas y la carga de la prueba.	The Committee addressed issues relating to sufficiency of evidence and the burden of proof.
Ese elemento adicional no tiene por qué ser necesario para la suficiencia legal de la notificación.	This additional item need not be an element of legal sufficiency of the notice.
Volverá a evaluarse la suficiencia actuarial de la Caja de Pensiones al 31 de diciembre de 2001.	The actuarial sufficiency of the Pension Fund will be reassessed as at 31 December 2001.
Un paso importante hacia conseguir la suficiencia de recursos podría ser incrementar la eficiencia de recursos.	An important step on the way towards resource sufficiency could be taken by increasing resource efficiency.
Gracias a ellos, los Programas Nacionales de Sangre pueden fortalecer sus procesos para alcanzar la suficiencia necesaria.	Thanks to these volunteers, National Blood Programs can improve their operations in order to achieve the necessary self-sufficiency.
Otra cuestión independiente e inconexa es la necesidad de controlar la suficiencia de fondos para proyectos de cooperación técnica.	A separate and unrelated issue is the need for funds sufficiency checking for technical cooperation projects.
Rumania indicó que no se precisaba asistencia para garantizar la plena independencia y la suficiencia de los recursos (párr.	Romania indicated that no assistance was required to ensure full independence and adequacy of resources (art. 6, para.
Los managers de la firma cumplen el análisis minucioso de las medidas, precisando su realidad, el carácter concreto y la suficiencia.	Managers of firm make the laborious analysis of actions, specifying their reality, concreteness and sufficiency.
Es preciso garantizar la suficiencia, persistencia, cobertura y coherencia de las medidas aplicadas a nivel comunitario y de los estados.	Sufficiency, persistence, depth and coherence of interventions at community and state levels need to be assured.
La autoridad o la suficiencia de las escrituras no se minimizan cuando la teología histórica se entiende y se aplica correctamente.	Historical theology, when correctly understood and applied, does not diminish the authority or sufficiency of Scripture.
El hecho de que la medida consista en una exigencia de información debería ser considerado al examinar la cuestión de la suficiencia.	The fact that a measure is an information requirement should be considered in the discussion of sufficiency.
Al mismo tiempo, la noción de un proceso más rápido está implícitamente vinculada a la cuestión de la suficiencia de los recursos.	At the same time, the notion of a speedier process is inextricably linked to the issue of adequacy of resources.
Los indicadores sobre la suficiencia de las reservas son de capital importancia para evaluar la capacidad de un país para evitar las crisis de liquidez.	Indicators of reserves adequacy are central to assessing a country's ability to avert liquidity crises.
Las mujeres están protegidas por leyes como el Estatus Personal, las leyes del matrimonio, el divorcio, la herencia, además de la suficiencia económica.	Women are protected by laws like Personal Status Laws of marriage, divorce, inheritance, in addition to economic sufficiency.
En los juicios, los tribunales deciden no solo sobre la pertinencia, la suficiencia y la fiabilidad de las pruebas, sino también sobre su admisibilidad.	In hearing cases, courts decide not only on the relevance, sufficiency and reliability of evidence, but also on its admissibility.
El criterio convergente puede ser razonable en función de la eficacia, pero tendrá que ser examinado detenidamente en función de la suficiencia.	The focused approach may be reasonable in terms of efficiency, but will have to be carefully examined in terms of sufficiency.