small-talk

So, if you have not learned smalltalk, you should.	Si no has aprendido a smalltalk, deberías.
Anyway, enough of this smalltalk.	De todos modos, suficiente de esta charla.
As mentioned in the post, I also believe that a lot of the beauty of OOP as defined by smalltalk has been lost.	Como se mencionó en el post, también creo que mucha de la belleza de la programación orientada a objetos definida originalmente (por smalltalk) se ha perdido.
We'll try and make things a little more pleasant for you; maybe a receptionist to offer you coffee and engage you in smalltalk while you wait.	Intentaremos hacer las cosas un poco más agradables para ti; a lo mejor una recepcionista que te ofrezca café y té de conversación mientras esperas.
This new version will contain a more stable and up to 5 times faster interpreter, a more complete smalltalk syntax and a better class library.	Esta nueva versión contendrá un intérprete más estable y hasta 5 veces más rápido, una sintaxis de Smalltalk más completa y una mejor biblioteca de clases.
SURWORKS makes complete migrations from your java classes to Smalltalk.	SURWORKS realiza migraciones totales de sus clases java a Smalltalk.
Smalltalk on the Web - Some choices for the Web.	Smalltalk en la Web - Algunas alternativas para la Web.
The idea is to generate a seed inside a Smalltalk world.	La idea es generar una semilla dentro de un mundo Smalltalk.
The parent has a SystemDictionary [Smalltalk] that defines the World (global names).	El padre tiene un SystemDictionary[Smalltalk] que define el Mundo (nombres globales).
SmallTalk Dysphagia: Phrases to communicate your swallowing needs.	Disfagia de SmallTalk: Frases que le permiten comunicar sus necesidades de deglución.
Python, APL, LISP, LOGO, Smalltalk, and many many others have also been used.	Python, APL, LISP, LOGO, Smalltalk, y muchos otros también se han utilizado.
SmallTalk Conversational Phrases: Words and phrases commonly used in conversations.	Frases de conversación de SmallTalk: Palabras y frases de uso común en conversaciones.
Every element of the space can be dinamically modified from Smalltalk, and the changes happen instantly.	Todo elemento del espacio puede ser modificado dinamicamente desde Smalltalk y los cambios ocurren instantaneamente.
Necessary for the operation of the virtual machine (eg. Semaphore, Process, Point, Smalltalk etc).	Necesarias para el funcionamiento de la maquina virtual (por ej.: Semaphore, Process, Point, Smalltalk etcétera).
Smalltalk has some impressive tooling, and this project tries to bring that into Ruby development.	Smalltalk tiene herramientas que son impresionantes, y este proyecto intenta llevar eso dentro del desarrollo con Ruby.
See: Smalltalk Development on XO to start using Squeak to develop for the OLPC.	Ver: Desarrollo de Smalltalk en la XO para comenzar a usar Squeak para desarrollo de la OLPC.
Self defines flow control like Smalltalk and Ruby by way of blocks.	Self define el control de flujo como Smalltalk y Ruby mediante bloques Los bloques son cómputos demorados de la forma.
Ruby follows the influence of the Smalltalk language by giving methods and instance variables to all of its types.	Ruby sigue la influencia del lenguaje Smalltalk pudiendo poner métodos y variables de instancia a todos sus tipos de datos.
SmallTalk Pain Scale: Pain descriptions and images from the Wong-Baker Faces Pain Scale.	Escala del dolor de SmallTalk: Imágenes y descripciones del dolor de la Escala de caras de dolor de Wong-Baker.
Any implementation of an evolutive objects environment might be used as a tool to validate theories, but Smalltalk is recommended.	Cualquier implementación de un ambiente de objetos evolutivo puede ser utilizado como herramienta para validar teorias; aunque es recomendado el uso de Smalltalk.