slumber

Justice and judgment have slumbered long, but will soon awake.	La justicia y el juicio han dormitado largo tiempo, pero pronto despertarán.
Justice and judgment have slumbered long, but will soon awake.	La justicia y el juicio han dormido por mucho tiempo, pero pronto despertarán.
And the bridegroom tarrying, they all slumbered and slept.	Como el novio tardara, se adormilaron todas y se durmieron.
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.	Como el esposo tardaba, se adormilaron todas y se durmieron.
After awhile, we slept; and we thought that the stranger also slumbered.	Tras unos momentos, nos dormimos; y pensamos que el extraño también dormitaba.
The Aegean still slumbered, and only a rare sail flecked its calm.	El alambique egeo slumbered, y solamente una vela rara flecked su calma.
Matthew 25:5 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.	Mateo 25:5 Y como tardaba el novio, todas cabecearon y se quedaron dormidas.
Wake up my people. You've slumbered too long.	Despiértense pueblo mío. Han estado adormecidos por demasiado tiempo.
That you have but slumbered here.	Lo que tú tienes pero duerme aquí.
You've slumbered too long.	Han estado adormecidos por demasiado tiempo.
You are Gods that have slumbered too long, and now is the time to awaken to your true selves.	Ustedes son Dioses que han dormitado demasiado tiempo y ahora es el momento de despertar a sus verdaderos seres.
Right now it is awakening many who have slumbered through their life, without understanding the true purpose for being on Earth.	Justo ahora está despertando a muchos que han estado adormitados durante su vida, sin comprender el verdadero propósito de estar en la Tierra.
The gods who are believed to have slumbered for six long months are now awake and the portals of heaven are thrown open.	Los dioses que se cree que han dormido durante seis largos meses están despiertos y los portales de los cielos se abrieron.
It was not like her cocoon of stone back on Zendikar, the slab of rock where she had slumbered for five fitful millennia.	No era como la crisálida de piedra que había usado en Zendikar, la matriz de roca donde había dormido de manera irregular durante cinco milenios.
As we might expect, all Ciliga's manuscripts, letters and notes were taken away from him by the GPU men and so slumbered in the archives of that organisation.	Por supuesto, todos los manuscritos, cartas y notas de Ciliga le fueron requisados por los hombres de la GPU y descansan aún en los archivos de este organismo.
That night, the night following the sixth day, while Adam and Eve slumbered, strange things were transpiring in the vicinity of the Father's temple in the central sector of Eden.	Esa noche, la que siguió al sexto día, mientras Adán y Eva dormían, acontecían cosas raras en las inmediaciones del templo del Padre, en el sector central de Edén.
The fishes slumbered in the cold, bright, glistening streams and rivers, perhaps; and the birds roosted on the branches of the trees; and in their stalls and pastures beasts were quiet- and human creatures-slept.	Los peces dormitaban en los fríos y brillantes arroyos y ríos; los pájaros dormían encaramados en las ramas de los árboles, mientras las bestias permanecían tranquilas en sus establos y pastos, y las criaturas humanas dormían.
They were so exhausted they slumbered on, heedless of the noise around them.	Estaban tan agotados que siguieron durmiendo, sin hacer caso del ruido que había a su alrededor.
Slumbered here, okay?	Duerme aquí, ¿de acuerdo?
Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.	Como el novio tardaba, cabecearon todas y se durmieron.