slum

el barrio bajo

Above: an open sewer in a slum of Nairobi, Kenya.	Arriba: Una alcantarilla abierta en un barrio marginal de Nairobi, Kenia.
Everything you always wanted in a slum and less.	Todo lo que siempre quisiste en un tugurio y menos.
They represent the difference between a village and a slum.	Representan la diferencia entre un pueblo y una chabola.
Carabayllo is a sprawling slum to the north of Lima.	Carabayllo es un extenso barrio pobre en el norte de Lima.
Also, the slum can become quite dangerous at night.	Además, el barrio puede ser bastante peligroso por la noche.
Each slum devises its own system of water distribution.	Cada barrio crea su propio sistema de distribución del agua.
Above: Chatting on a cell phone in a Mumbai slum.	Arriba: Conversando por un celular en un tugurio de Mumbai.
It's that slum 30 miles north of here.	Es ese barrio a 50 kilómetros al norte de aquí.
It's in a slum on the other side of the city.	Están en un barrio del otro lado del al ciudad.
We were taken into a slum in the outskirts of Manila.	Nos llevaron a un barrio bajo en las afueras de Manila.
Sheila Patel, city planner in slum areas in India.	Sheila Patel, urbanista en zonas de infraviviendas en India.
One of every three city dwellers lives in a slum.	Uno de cada tres ciudadanos vive en barrios marginales.
Eucharist in the little neighbouring slum of Kwinda.	Eucaristía en el pequeño barrio de chabolas vecino de Kwinda.
This is the worst slum I've ever seen in my life.	Éste es el peor barrio bajo que he visto en mi vida.
This place is a bohemian's dream, not some slum.	Esto es el sueño de un bohemio, no una pocilga.
These poor people, they live in a slum.	Esas pobres personas, viven en un barrio pobre.
You think you're gonna go into the slum with me?	¿Crees que vas a venir al barrio conmigo?
No Location: The experience of women in slum removal.	Sin Ubicación: La experiencia de mujeres de favelas en una remoción.
A million people live in this slum.	Un millón de personas viven en esta barriada.
Right in the middle of this godforsaken slum.	Justo en el medio de este barrio pobre olvidado.