slog

Others continue slogging as always, each in their own field.	Otras siguen currando como siempre, cada una en su ámbito.
They will be able to forage anew without slogging through the trenches as you have.	Serán capaces de buscar lo nuevo sin tener que arrastrarse por las trincheras como ustedes.
Living in these shells made of meat, carrying our worries, slogging forward day after day.	Vivimos en estas cáscaras de carne, cargamos con preocupaciones y nos arrastramos día tras día.
Keep that image in your head to motivate you forward through the long, slogging hours.	Mantén esa imagen en tu cabeza para motivarte a seguir adelante con las largas y duras horas de trabajo.
If you don't mind a little wet-weather while slogging about, this might be the ideal time for you.	Si no le importa pasear bajo un poco de lluvia, ésta podría ser la estación ideal para usted.
You'll need to keep slogging and get through the initial drought, in order to see the leads roll in.	Necesitarás seguir trabajando y superar el camino inicial, para poder ver la llegada de clientes potenciales.
It's hard to get people to create the spark again when people have been slogging for 20 years.	Es difícil hacer que reviva la chispa en la gente cuando esas personas han luchado penosamente durante 20 años.
How do you avoid wasting hours and hours slogging through the internet to find great free music to listen to?	¿Cómo usted evita de perder las horas y las horas slogging a través del Internet para encontrar gran música libre para escuchar?
Ever wonder why the stock market is soaring again, while the real economy is just slogging along?	Alguna vez se preguntó por qué el mercado de valores se ha disparado de nuevo, mientras que la economía real está solo penosamente a lo largo?
You're chugging away at the tables, placing bet after bet, slogging through hot stretches and cold ones, and the game starts to get monotonous.	Estás en las mesas, colocando una apuesta tras otra, teniendo buenas y malas rachas hasta que el juego comienza a verse monótono.
In particular, interviewers are critical to encouraging respondents to participate and keeping them engaged while slogging through long and occasionally tedious surveys.	En particular, los entrevistadores son críticos para el fomento de los encuestados para participar y mantenerlos ocupados mientras penosamente a través de encuestas largas y tediosas de vez en cuando.
Are the lure at that concrete before which we priests, species we practice with dedication the Ministry of confessors and spiritual directors, We are slogging behind day day.	Son los señuelos en ese concreto antes de que nosotros los sacerdotes, especies que practican con dedicación el Ministerio de confesores y directores espirituales, Estamos slogging detrás de día.
Hiring a batting coach will soon have your created captain slogging it like a Star, or reduce the runs your team concedes with the expert guidance of a bowling coach.	La contratación de un entrenador de bateo pronto tendrá a su capitán creado penosamente como una estrella, o reducir las carreras de su equipo concede con la guía experta de un entrenador de bolos.
That conquest which seems rather paltry when expressed in hours, reduced to a merely material calculation, represents a gigantic victory, the greatest possible, compared to the necessity of everyone slogging and slaving away.	Dicha conquista, que parece míseramente expresada en horas y reducida a una cuenta material, representa una gigantesca victoria, la máxima posible, respecto a la necesidad que nos esclaviza y nos arrastra a todos.
How do you identify the pulse in that place, the passionate people, and then how do you get folk who have been fighting, slogging for 20 years, reenergized about the place that they live?	¿Cómo identificar los latidos en ese lugar, las personas apasionadas? Y entonces ¿cómo conseguir que gente que ha estado luchando, penosamente durante 20 años, se llene de energía mediante el lugar en que viven?
He' d often see in a few types of motions for example slogging within the right and remembrance of his spiritual leader, since it is the spiritual leader who gave him a sigh of relief and sociological happiness.	Él' menudo d ver en algunos tipos de movimientos, por ejemplo slogging dentro del derecho y el recuerdo de su líder espiritual, ya que es el líder espiritual que le dio un suspiro de alivio y felicidad sociológica.
He' d often see in a few types of motions for example slogging within the right and remembrance of his spiritual leader, since it is the spiritual leader who gave him a sigh psychic reading in los angeles of relief and sociological happiness.	Él' menudo d ver en algunos tipos de movimientos, por ejemplo slogging dentro del derecho y el recuerdo de su líder espiritual, ya que es el líder espiritual que le dio un suspiro lectura psíquica en los angeles de alivio y felicidad sociológica.
No funnier than you slogging through, to deliver a letter from a woman.	Más raro es que vinieras aquí para entregar la carta de una mujer.
Whom am I slogging and working hard for?	¿Para quién estoy trabajando duro?
And you yourself of course, because as well as slogging away with us in the field of praxis you also help us construct concepts.	Y por supuesto tú, que además de pringar desde la praxis con nosotras, nos ayudas en la construcción de conceptos.