esforzarse

to make an effort

Porque esforzarse más no va a reparar un sistema roto.	Because trying harderis not going to fix a broken system.
Todas las delegaciones deben esforzarse por aplicar el Programa de Acción.	All delegations must work to implement the Programme of Action.
Todos deberían esforzarse para perfeccionar su arte y su trabajo.	Everyone should strive to perfect his art and his work.
Uno debe esforzarse ardientemente hacia la renovación de la vida.	One must strive ardently toward the renewal of life.
Este es un nivel que todo buceador debe esforzarse por alcanzar.	This is a level that every diver should strive to reach.
Enfatiza la importancia de esforzarse para ser mejor cada día.	Emphasize the importance of striving to get better every single day.
La cosa más peligrosa es esforzarse en una sola dirección.	The most dangerous thing is to strive in only one direction.
Algunos se burlarán de la noción de esforzarse hacia ideales nobles.	Some will mock the notion of striving toward lofty ideals.
Si sí, entonces usted no tiene que esforzarse más.	If yes, then you don't have to strive anymore.
La comunidad internacional debe esforzarse por llenar ese vacío.	The international community must strive to fill that gap.
Hoy en día uno debería esforzarse solo en esta dirección.	Nowadays one should strive only in this direction.
¿Es una razón para no esforzarse por lo que quieres?	Is that a reason to stop striving for what you want?
Muchachos, deben esforzarse para encontrar su propia voz.	Boys, you must strive to find your own voice.
Por lo tanto, la ciencia puede esforzarse en buscar las energías espaciales.	Therefore, science can strive to seek out the spatial energies.
Además, el Organismo debe esforzarse por ampliar su base de donantes.	In addition, the Agency should strive to broaden its donor base.
Saben, ustedes chicos tienen que esforzarse un poco más.	You know, you guys got to try a little harder.
Deben esforzarse por una armonía ininterrumpida y refinada expresión divina.	You must strive for sustained harmony and refined godly expression.
Califiqúese si usted tiene que y esforzarse para una A.	Grade yourself if you have to and strive for an A.
Es necesario esforzarse fervorosamente hacia una simplicidad en la búsqueda.	It is necessary to strive zealously toward simplicity in quests.
Porque esforzarse más no va a reparar un sistema roto.	Because trying harder is not going to fix a broken system.