sit through

aguantar

He doesn't have to sit through the rest of the show.	Él no tiene que aguantar el resto de la obra.
Don't sit through it more than twice, will you, dear?	No veas la película más de dos veces, ¿sabes, encanto?
I have to sit through my daughter's ballet recital.	Tengo que aguantar el recital de ballet de mi hija.
Then why did I just have to sit through all that humiliation?	Entonces, ¿por qué he tenido que aguantar toda esa humillación?
He can actually sit through an hour-long interview without uttering one word.	Él puede sentarse realmente con una entrevista hora-larga sin pronunciar una palabra.
I don't think I could sit through another of those.	No creo que pueda aguantar otra de estas películas.
Your honor, how much more of this do we need to sit through?	Su señoría, ¿cuánto más de esto debemos soportar?
Sorry you had to sit through that.	Perdón por tener que someterte a eso.
I cannot sit through another one of those.	No puedo soportar otro de esos.
I'm sorry you guys had to sit through that.	Siento que hayan tenido que ver esa obra.
Lois, I don't understand why I got to sit through a chick flick.	Lois, no entiendo por qué debo ver una película para mujeres.
We just renewed our visas, so I see no reason to sit through this.	Acabamos de renovar nuestras visas, así que no vemos ninguna razón para soportar esto.
At least I could sit through your picture.	Al menos pude ver la tuya completa.
I'd rather be captured than sit through that again.	Prefiero que me atrapen antes que entrar ahí.
I don't want to sit through this.	No quiero aguantar esto.
I had to sit through this whole thing.	Tuve que ver todo esto al completo.
I can sit through a meal.	Puedo aguantar una comida.
This is the hardest thing I've ever had to sit through in my entire life.	Esta es la cosa más difícil que he tenido que aguantar en toda mi vida.
We might even sit through it twice.	Puede que la veamos dos veces.
I can sit through it once.	Podría verlo una vez.