sirgas

Translator
Examples

SIRGAS international project: current status and future aims**	El Proyecto Internacional SIRGAS: estado actual y objetivos futuros**
In spite of the existence of the SIRGAS structure, these activities are facing serious financial difficulties, which are impeding the development of GNSS applications.	A pesar de la existencia de la estructura del SIRGAS, estas actividades encaran graves dificultades financieras, que están obstaculizando el desarrollo de las aplicaciones de los GNSS.
It also focused on the Geocentric Reference System for the Americas (SIRGAS) and the compatibility and interoperability of GNSS systems from the perspective of the user.	Además, se centró en el Sistema de Referencia Geocéntrico para las Américas (SIRGAS) y en la compatibilidad e interoperabilidad de los GNSS desde la perspectiva del usuario.
Presentations by invited speakers described current and future global space-based navigation and positioning systems, augmentation systems for navigation and SIRGAS.	En las ponencias de los oradores invitados se expusieron los sistemas mundiales actuales y futuros de navegación y determinación de la posición basados en el espacio, los sistemas de aumento para la navegación y el SIRGAS.
Especially recommends the integration of countries of Central America and the Caribbean into the Geocentric Reference System for the Americas (SIRGAS) project;	Recomienda en particular que se integren en el proyecto del Sistema de Referencia Geocéntrico para América países de América Central y el Caribe;
Also recommends the building of a partnership approach to the development of the spatial data infrastructure that follows the model of the Geocentric Reference System for the Americas (SIRGAS) project using bilateral cooperation.	Recomienda también que se adopte un enfoque de colaboración para elaborar la infraestructura de datos espaciales, con arreglo al modelo del proyecto del Sistema de Referencia Geocéntrico para América recurriendo a la cooperación bilateral.