sintonizar

Ahora yo sintonizo la radio en onda-corta dos veces al día.	I now tune-in on short-wave radio twice a day.
No, solo sintonizo una buena emisora de jazz.	No, trying to find a good jazz station.
Yo me siento y escucho cada vez que sintonizo en ello.	I sit and listen every time I tune in to it.
No sintonizo nada con la radio.	Can't get a thing on the radio.
Siento que sintonizo contigo en un nivel muy profundo.	I feel like I'm connecting with You on such a deeper level.
De hecho, sintonizo un canal de dibujos animados y les quito el sonido y solo contemplo los hermosos colores.	In fact, I will go to a cartoon channel and turn the sound off and just gaze at the beautiful colors.
En diciembre de 1994, yo tuve conocimiento de la existencia del Círculo de Amigos de Bruno Gröning. Yo me sintonizo con la energía divina regularmente.	In December 1994 I heard about the Bruno Gröning Circle of Friends and began to absorb the healing stream regularly.
Si abro el periódico Granma, si sintonizo el noticiero de televisión, pienso que para muchos de ellos es tarde, porque no sabrían ya hacerlo diferente.	If I open the newspaper Granma, if I tune in the TV news, I think that for many of them it's too late, because they don't know how to do it differently.
Habían murmurado algo acerca de energía que entraba en sus cuerpos, una energía indescriptible que les cargo de una manera desconcertante y les sintonizo con el extraño reino, lo que les permitió hacer frente a las formas de la propia destrucción.	They had mumbled something about energy entering their bodies, an unspeakable energy that charged them in an unnerving way and attuned them to the strange realm, enabling them to face the embodiments of destruction itself.
Sintonizo su antena, por así decirlo.	I'm tuning her antenna, as it were.
Lo que ha sucedido es que esta persona no se sintonizó.	What has happened is that this person has not tuned himself.
La raza conocida como los Draconianos, sintonizó en la vibración de nuestro mensaje.	The race known as the Draconians tuned into our vibrational message.
Si sintonizó con él, quizá lo repita.	If he related to him before, he may again.
Chloe solo fue la que la sintonizó.	Chloe just happened to be the one to tune into it.
Adya sintonizó en la oscuridad visible.	Adya tuned into darkness visible.
Él probablemente pasó horas escuchando todas esas publicidades presidenciales y sintonizó cada debate.	He probably spent hours listening to all those presidential ads and tuned in to every debate.
Sintonizó el Canal 6.	She tuned her television set to Channel 6.
Sintonizó tres canales.	He tuned in three channels.
Adnán encendió la radio, sintonizó una emisora local y tomó la dirección de Tetuán.	Adnan turned on the radio to a local station and drove towards the direction of Tetouan.
Un deporte sintonizó la suspensión también se ha incluido junto con estabilidad estándar y control de la tracción.	A sport tuned suspension has also been included along with standard stability and traction control.