sintonizar

Porque quieren que esos que sintonizaron se queden mirando.	Because they want those who have tuned in to stay watching.
Decenas de miles de personas sintonizaron durante una parte de la noche.	Tens of thousands of people tuned in for some portion of the evening.
La mayoría de personas sintonizaron a cabo.	Most people tuned it out.
Más de 112.5 millones de espectadores en los Estados Unidos lo sintonizaron el año pasado.	More than 112.5 million viewers in the U.S. watched last year's show.
Más de 1.4 millones de personas sintonizaron con su página para ver perritos durante una hora.	Over 1.4 million people tuned in to watch puppies for an hour.
El debate YoSoy132 fue transmitido en vivo por YouTube, que informó que 90,000 personas lo sintonizaron.	The YoSoy132 debate was live-streamed on YouTube, which reported that 90,000 viewers tuned in.
Global es la palabra clave porque miles sintonizaron las principales sesiones a través de nuestra transmisión en vivo.	Global is the operative word because thousands more tuned in to key sessions via our live stream.
Por supuesto, las familias Nielsen sintonizaron para ver los informes sobre ellos mismos y la valoración de la estación se disparó.	Of course the Nielsen families tuned in to watch reports about themselves and the station's ratings skyrocketed.
Visitantes de la Internet de más de 25 países sintonizaron la Conferencia por conducto de la plataforma interactiva de los medios de comunicación.	Internet visitors from over 25 countries tuned into the Conference via the interactive media platform.
Muchas personas sintonizaron a las obras anteriores del autor y mantendrá informada a la newsletter, serán predispuestos a comprar el nuevo libro.	Many persons, tuned in to the author's previous works and kept informed by the newsletter, will be predisposed to buy the new book.
Bueno, la cuestión es que algunas personas sintonizaron con la emisora a medio relato y supusieron que estaban escuchando las noticias.	Well, the problem was that some people turned on the story in the middle, and it sounded like it a regular news broadcast.
Millones de televidentes sintonizaron la final, que fue transmitida en vivo por la televisión nacional, con una cobertura en las 34 provincias y a nivel internacional.	Millions of viewers tuned into the final match, which was broadcast live on national TV, with coverage in all 34 provinces and internationally.
Dos millones de televidentes en Kenia sintonizaron la transmisión durante los primeros dos días de la Copa del Mundo según la consultora de investigación de datos GeoPoll [en].	Two million viewers in Kenya tuned for the first two days of the World Cup, according to data research company GeoPoll.
Un total combinado de más de 1.5 millones de radioescuchas 6+ sintonizaron las estaciones radiales de LBI Media en el sur de California (LA/OC/SB/Riverside) semanalmente durante el mes de noviembre(3).	A combined total of over 1.5 million listeners 6+ tuned in to LBI Radio properties in Southern California (LA/OC/SB/Riverside) weekly during the month of November(3).
Periodistas y otros expertos en medios de comunicación, que en el pasado ya calificaban las medidas sociales del gobierno como un gasto imprudente, sintonizaron y añadieron sus mensajes contra el gobierno.	Journalists and other media pundits, who in the past already decried the social measures of the government as reckless spending, tuned in and added their messages against the government.
Su carácter, su humildad, su corazón contrito dio lugar a una intensa comunicación con estos seres del espacio exterior, que sintonizaron a sus intentos imperantes en ponerse en contacto con ellos.	His character; his humility; his contrite heart resulted in intensive communication with these Beings in outer space, who tuned in to his prevailing attempts to get in touch with them.
Drake historia como un actor es muy conocido y su talento como intérprete no puede ser cuestionada, por lo que un montón de personas sintonizaron para ver cómo iba a manejar la gran ocasión.	Drake history as an actor is very well known and her talent as an interpreter cannot be questioned, so a lot of people tuned in to see how I would handle the big occasion.
El sonido fundamental de DRUMLAB se crea sobre un conjunto nuevo de samples de batería de máxima calidad.38 baterías individuales se sintonizaron y reprodujeron a la perfección por el maestro de la batería más destacado, Derico Watson.	DRUMLAB's fundamental sound is built on an all-new set of premium drum samples. 38 individual drums were perfectly tuned and performed by top-tier drummer, Derico Watson.
Asistieron a ellos 100.000 personas, 2,4 millones se conectaron para ver la transmisión en directo en la Web y miles de personas de todo el mundo sintonizaron la televisión y la radio.	A total of 100,000 people attended these concerts, 2.4 million logged on for a live webcast, and thousands of people around the globe tuned in on television and radio.
De personas sintonizaron en las emisiones de radio para disfrutar de la música, aprender los resultados del béisbol, o lo que sea, pero también fueron obligados a escuchar a los mensajes comerciales que periódicamente interrumpe la programación.	People tuned into the radio broadcasts to enjoy music, learn baseball scores, or whatever; but they were also obliged to listen to the commercial messages that periodically interrupted the programming.