sintonizar

Esta serie LC sintonizará correctamente las frecuencias más altas.	This series LC will properly tune the highest frequencies.
Esto sintonizará la mayor parte de la banda.	This will tune most of the band.
Cada vez que se pulse el botón, el sistema sintonizará una estación preajustada.	Each time you press the button, the system tunes in one preset station.
Ud sintonizará el comienzo de la parte alta final de la banda.	You will be tuning starting at the high end of the band.
Esto disminuirá la carga de tu sistema y sintonizará la Mac para un rendimiento máximo.	This will lessen your system load and tune the Mac for maximum performance.
Este ruido se sintonizará automáticamente a frecuencias capaces de causar que los metales locales resuenen.	This noise will automatically tune to frequencies capable of causing local metals to resonate.
Cuando mantenga pulsado uno de los botones, la unidad sintonizará hasta la siguiente emisora.	When you hold down either button, the unit tunes to the next radio station.
Eso nos sintonizará a todos.	That will tune us all.
Ella se sintonizará a cualquier idioma al que esté expuesta por aquellos que cuiden de ella.	She will tune herself to any language she's exposed to by those who care for her.
Luego automáticamente se sintonizará con otro ciclo de energía y recibirá un mayor conocimiento a través de canales sutiles.	Then automatically you become attuned to another energy cycle and receive higher knowledge through subtle channels.
Ud realmente no tiene mucho control sobre donde la parte final alta de la banda alta en realidad se sintonizará.	You don't really have much control about where the high end of the high band actually will tune.
Si Ud construye la bobina muy grande, Ud perderá la extensión del dial pero sintonizará toda la banda.	If you build the coil too large, you will lose dial spread but you will tune the whole band.
Debido a que un solo capacitor de 365 pf no sintonizará la banda de onda media en forma completa, debe agregarse más capacitancia.	Since a single 365 pf capacitor will not tune the entire broadcast band, more capacitance has to be added.
Esto es debido al hecho, Datos de los hombres estabilidad es bastante alto y, si él mismo se sintonizará – se logrará el resultado.	This is due to the fact, that information is quite high and men stability, If he himself will give customization–the result will be achieved.
Enrolle una bobina con menos vueltas, entonces esto favorece la parte alta y final de la banda y solo se sintonizará abajo a alrededor de 600 khz.	I did wind this coil with fewer turns, so it favors the high end of the band and will only tune down to around 600 khz.
Si este día del Sahastrara en Francia establece un nuevo dinamismo en este país, estoy segura de que este sintonizará con el pensamiento de la gente.	If this Sahastrara Day in France, establishes a new dynamism in this country, I am sure that it will catch up with the thought of the people.
Si escuchamos más podemos oírlos también y esto nos sintonizará a una vibración que nos ayudará a entender más acerca de quién necesitamos ser en este tiempo.	If we listen more we can hear them too and this will attune us to a vibration that will help us understand more about who we need to be at this time.
Si este día del Sahastrara en Francia establece un nuevo dinamismo en este país, estoy segura de que este sintonizará con el pensamiento de la gente. Resonará en sus cerebros.	If this Sahastrara Day in France, establishes a new dynamism in this country, I am sure that it will catch up with the thought of the people.
En una de esas visitas a la habitación del hospital, mi maestro espiritual me pidió que sintonizara mi cuerpo físico.	On one of those visits at the hospital room, my spiritual teacher asked me to tune in to my physical body.
El día del estreno, lanzó una Tendencia Promocionada con la etiqueta #FearTWD, para recordarle a la mayor audiencia posible que sintonizara el programa.	And on the day of the premiere, it launched a Promoted Trend using the hashtag #FearTWD, to remind as wide an audience as possible to tune in.