sintonizar

Hemos estado sintonizando y sintonizando esta estación de radio humana.	We have been tuning and tuning this human radio station.
¿Pero qué radares y satélites de telecomunicaciones están sintonizando?	But what radars and telecommunications satellites are they tuning to?
Es como si ni siquiera estuviera sintonizando el mismo canal.	It's as if I'm not even tuned in to the same channel.
Mantente informado sintonizando los programas locales de radio y televisión.	Stay informed by tuning into local radio and TV broadcasts.
Los usuarios avanzados pueden experimentar sintonizando las opciones de recuperación un poco.	Advanced users may experiment by tuning up the recovery options a bit.
Es como si Él estuviera sintonizando una guitarra.	It is like He is tuning a guitar.
Personalizar su barco, sintonizando su aspecto y una palmada en algunos las etiquetas.	Customize your boat by tuning its appearance and slap on some decals.
Estamos sintonizando su antena, como si lo fuera.	We're tuning her antenna, as it were.
Acelere sus actividades de ajuste de bucle, sintonizando muchos bucles en un día.	Speed up your loop tuning activities, tuning many loops in one day.
Estamos gradualmente sintonizando hacia las directrices más avanzadas y expandidas para el futuro.	We are gradually attuning to the more advanced and expanded guidelines for the future.
(L) ¿Qué quieren decir con que se están sintonizando con el grupo?	(L) What do you mean that you're being tuned to the group?
Esa estación de radio que estaban sintonizando está saliendo de la frecuencia.	This radio station you've been tuning in to is moving off frequency.
Están sintonizando todos los canales, Señora.	It's just tuning all the channels in, Ma'am.
En este momento estoy sintonizando los cristales con las energías especiales del Maestro Saint Germain.	At this moment I am attuning the crystals with special energies of Master Saint Germain.
Estás sintonizando la radio.	You're tuned to the radio.
¡Amor al grupo! Nos estamos sintonizando con ellos.	Love to group! We are becoming tuned to them.
Las moléculas de diferentes elementos químicos se volvian fluorescentes sintonizando el laser a diferentes frecuencias.	Different molecules/chemicals were made fluorescent by tuning the laser to different frequencies.
¿Estás sintonizando la estación?	You're going out to the station?
Con el coche de James fuera de la zanja, nos relajamos sintonizando radio Peugeot.	With James's car out of the ditch, we relaxed by tuning in to Radio Peugeot.
Además, ustedes están sintonizando con lo que está siendo presentado a su futuro como posibilidades.	As well you are tuning in to what is being presented to your future as possibilities.