sintonizar

Y todos los días las personas del sanatorio le sintonizaban el programa de TV en su habitación.	And every day the people at the nursing home would turn on the show and play it in her room.
Como promedio, apenas el 16 por ciento de los habitantes sintonizaban la radioemisora, aunque se trataba de la mayor de la ciudad.	On average, only 16 percent of residents tuned in even though it was the city's biggest radio station.
Los vídeos fueron vistos durante el período de la Conferencia por más de 21.000 usuarios; más de 1.000 personas sintonizaban las emisiones simultáneamente.	These videos were viewed during the conference period by more than 21,000 users, with over 1,000 viewers tuning in simultaneously.
El grupo de maestros que creó Usui, la Gakkai, trabajaban principalmente la meditación combinada con Reiki, la recitación de los principios y se sintonizaban entre ellos.	The group of teachers created by Usui, Gakkai, works mostly meditation combined with Reiki, recitation of the principles and tuned between them.
Es por ello que la gestión ha sido, casi, impecable, improvisando, intercambiando y buscando los modos, otros, de crear constantes líneas de investigación a partir de agentes y contextos con los que sintonizaban conceptualmente.	For this the management has been almost impeccable, improvising, exchanging and seeking ways, other ways, to create constant lines of investigation through agents and contexts with which they were conceptually in tune.
Era un político cuyos planteamientos sintonizaban con el sentir del público.	He was a politician whose ideas were in tune with public feeling.
Sus palabras trepidaron en el corazón de quienes le escuchaban en aquella plaza y en el de quienes sintonizaban radios y televisores.	His words echoed in the hearts of those gathered in that square or listening to him on radio and television.