sintonizar

Mi primer bobina sintoniza de 6 a 10 mhz.	My first coil tunes from 6 to 10 mhz.
El escaneo se detiene cuando el sistema sintoniza una estación.	Scanning stops when the system tunes in a station.
Un espíritu apacible sintoniza con los deseos de los demás.	A gentle spirit acquiesces to the desires of others.
Si el set sintoniza agudamente, una sintonía lenta es un deber.	If the set tunes sharper, having slow tuning is a must.
Sírvete un trago o sintoniza tu canal de televisión favorito.	Have a drink or watch your favourite television channel.
Así que, sintoniza esta radio y consigue algunas combinaciones increíbles cargadas de premios.	So, tune this radio and grab some amazing prize-laden combinations.
La mano derecha sintoniza el condensador para la sintonía de detector.	The right hand tuning capacitor is for the detector tuning.
El ASC sintoniza meticulosamente el sonido del motor V8.	The ASC meticulously tunes the engine sound of the V8 engine.
La retórica de Chávez sintoniza con valores y antivalores de las clases populares.	Chávez's rhetoric tunes in values and anti-vales of popular sectors.
Este bebé realmente sintoniza muy agudo. ¡Oigo una estación sobre cada frecuencia!	This baby does tune very sharp. I hear a station on every frequency!
El número de gente que sintoniza podcasts está en alza.	The number of people tuning in to podcasts is on a steady rise.
Por medio de los planetas se nos sintoniza con un estado estable.	We are tuned in a steady state by the planets.
Estamos tan lejos de Baltimore que no se sintoniza.	We're so far from Baltimore, we're losing the station.
La unidad sintoniza todas las emisoras brevemente.	The unit tunes into all stations briefly.
Cuando estás en el coche detrás del volante, sintoniza todo lo que fuera.	When you're in the car behind the wheel, you tune everything off.
La radio sintoniza las siguientes amplitudes de banda: FM, AM, DAB* (radio digital).	The radio supports the following wavebands: FM, AM, DAB* (digital radio).
Descarga, sintoniza y navega con conexiones con gigas de velocidad.	Download, stream, and surf with gigabit-speed connections.
Ajusta y sintoniza cada parte del navegador para crear tu propia experiencia única.	Tweak and tune every part of the browser to create your own unique experience.
Esta política de privacidad se sintoniza en el estado actual de nuestra página web.	This privacy policy is tuned to the current status of our website.
Si recién nos sintoniza estamos cubriendo una historia en progreso.	If you are just joining us we are covering a developing story.