singularizar

No lo están singularizando.	They're not singling him out.
Están singularizando y persiguiendo a revolucionarios.	Revolutionaries are being singled out for persecution.
Para aproximaros a esta persona, deberíais saber que él tiene un niño; no mirarlo como algo separado de los demás, singularizando.	To approach that person, you must know that he has a child; not to just make him separated from others, singularizing.
Durante la huelga de hambre del verano de 2013, las autoridades penitenciarias reaccionaron con una venganza cruel de sangre fría, singularizando de un sinnúmero de formas a los presos quienes estaban en huelga.	During the summer 2013 hunger strike, prison officials reacted savagely and with cold-blooded vengeance, targeting in a myriad of ways the prisoners who were on strike.
El interior de cada una de las unidades de vivienda se individualiza a partir de las demandas particulares de cada uno de los promotores, singularizando las soluciones hasta obtener dieciséis tipologías de vivienda diferentes.	The interior of each of the housing units is individualised based on the requirements of each of its developers, offering customised solutions until sixteen different housing typologies are obtained.
Adicionalmente, de acuerdo a lo informado, la periodista Claudia Méndez Arriaza recibió una llamada en la cual se le informaba de la existencia de un plan de intimidación contra periodistas, singularizando a Juan Luis Font.	Additionally, according to the information received, the journalist Claudia Méndez Arriaza received a call informing her of the existence of a plan to intimidate journalists, particularly targeting Juan Luis Font.
Valoración del Jurado: El proyecto se plantea a partir de una gran marquesina que cubre una zona del espacio público y permite visibilizar las instalaciones de CaixaForum en este ámbito, singularizando el acceso al edificio que ocupa una estructura subterránea existente.	The Jury's appraisal:The project begins with a large canopy covering one section of the public space, making the CaixaForum installations visible and helping the building's entrance, which occupies an existing subterranean structure, stand out.
Valoración del Jurado: El proyecto se plantea a partir de una gran marquesina que cubre una zona del espacio público y permite visibilizar las instalaciones de CaixaForum en este ámbito, singularizando el acceso al edificio que ocupa una estructura subterránea existente.	The Jury's appraisal: The project begins with a large canopy covering one section of the public space, making the CaixaForum installations visible and helping the building's entrance, which occupies an existing subterranean structure, stand out.
Michael Slate: Pues, cuando yo estaba preparando para esta discusión, pensaba repetidamente en eso de que están singularizando y reprimiendo a muchos de los líderes del movimiento de los inmigrantes, y están atacando a las ciudades santuario también.	Michael Slate: You know as I was preparing for this discussion I kept thinking about how they're going after a lot of the leaders in the immigrant movement and they're going after sanctuary cities as.
La revolución rusa dio vigor a una idea que Rosa había concebido años atrás: que las huelgas de masas -tanto políticas como económicas- constituían un elemento cardinal en la lucha revolucionaria de los trabajadores por el poder, singularizando a la revolución socialista de todas las anteriores.	The Russian Revolution of 1905 gave flesh and blood to an idea Rosa Luxemburg had conceived some years earlier: that mass strikes–political and economic–constitute a cardinal element in the revolutionary workers' struggle for power, distinguishing socialist from all previous revolutions.
Según mucha gente, están singularizando a los maestros inmigrantes empleados en primer lugar bajo un programa de educación bilingüe, un programa que posteriormente se eliminó como parte de un ambiente general anti-inmigrante.	Many have interpreted this as targeting immigrant teachers who were first hired under a program to teach bilingual education, a program later abolished as part of the overall anti-immigrant climate.