sin más ni más

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Lo cual es una pérdida de tiempo porque si el caso llega a tribunales, el juez lo desestimará sin más ni más.	Which is a waste of time, the judge is gonna throw it out.
No estoy preparado para irme sin más ni más basado en una teoría.	I am not prepared to walk away based on theory.
Pero el comunismo, no es algo que uno puede rechazar sin más ni más.	But communism, it's not something that you can just deny.
Pero algo en mí sencillamente se doblegó y acepté sin más ni más su autoridad.	But something in me just bowed down and accepted her authority.
Estas cosas no suceden sin más ni más.	These things don't happen in a vacuum.
Oye... ¿te vas así, sin más ni más?	Hey. You're gonna leave just like that?
Así que ¿decidiste ir a Florida sin más ni más?	So you just decided to take off to Florida on the spur of the moment?
Y después lo volverán a escuchar y, sin más ni más, son nazis.	And then they'll listen to them again, and suddenly they're Nazis.
Solo que autoriza la mayoría de las órdenes sin más ni más.	Which we know rubber-stamps most orders.
¿Así, sin más ni más?	Like that, simply, without preamble?
Pero la diferencia de calidad verdadera le dará el puerto nuevo turístico externo sin más ni más.	But the true quality jump will give the new external tourist port certainly to it.
No presenta soluciones o recetas ya formuladas, que puedan aplicarse sin más ni más en cualquier lugar.	It does not provide ready-made solutions or recipes that can be applied unthinkingly to any location.
Muchos cortaron sin más ni más el nudo de la dificultad negando que los 2.300 días terminasen en 1844.	Many rashly cut the knot of difficulty by denying that the 2300 days ended in 1844.
Seis meses, sin más ni más.	I mean, six months, just like that!
En una maniobra extraordinaria, Obama relevó (despidió) sin más ni más al general del mando de las operaciones estadounidenses en Afganistán.	In an extraordinary move, Obama promptly fired McChrystal from command of U.S. operations in Afghanistan.
Un día le pregunté, sin más ni más y en tono, muy cínico, qué sacaba él de nuestra asociación.	One day I asked don Juan point-blank, in a very cynical tone, what he was getting out of our association.
Las víctimas no son, por definición, débiles; los protectores, héroes sin más ni más; los espectadores, cobardes, y los victimarios, monstruos enloquecidos.	Victims are not per definition weak, helpers not necessarily heroes, nor are bystanders weak and perpetrators monsters.
Tercer, el mismo Schumer hizo promesas con el cierre a miembros de su propio caucus, y ¡luego dio la vuelta y las rompió sin más ni más!	Third, Schumer himself made promises with the shutdown to members of his own caucus, and then promptly turned around and broke them!
Para poder no obstante declarar mundialmente una así llamada pandemia, la OMS ha cambiado sin más ni más los criterios y las condiciones previas hasta ahora vigentes.	The WHO, however, in order to declare a so-called worldwide pandemic, has changed the existing criteria and requirements in a surprise coup.
Nuestra garantía vale solo para un estado perfecto de nuestros productos. Los datos de prestaciones indicados no pueden transferirse, sin más ni más, a todos los usos.	Our warranty is only valid for the faultless quality of our products.The performance data indicated cannot be applied to all applications without further ado.