sin la debida atención

carelessly

Buddy no maneja sin la debida atención.	Buddy doesn't drive carelessly.
Los partos sin la debida atención sanitaria ya eran frecuentes en muchas partes de Siria antes del conflicto.	Unattended deliveries were already common in many parts of Syria before the conflict.
No se pueden lograr resultados sobre el terreno sin la debida atención a los componentes de seguridad y desarrollo.	Results cannot be achieved on the ground without adequate attention to both security and development components.
Todos ellos - al igual que Normando - permanecen en celdas de castigo, incomunicados, sin la debida atención médica.	All of them - as well as Normando - remain in punishment cells, isolated, without required medical attention.
Apenas 24 horas después del arresto, se informó que Ebrima Solo estaba en estado de coma y sin la debida atención médica.	Barely 24 hours after the arrest, Ebrima Solo was reportedly in a state of coma and without due medical attention.
La cooperación institucional es uno de los principales retos del Tratado de Lisboa, del que siempre hablamos sin la debida atención.	Institutional cooperation is one of the major challenges of the Treaty of Lisbon, which we always talk about rather carelessly.
Además, las malezas empiezan a crecer con rapidez, lo cual, sin la debida atención, puede reducir el rendimiento hasta otro 75%.	In addition, weeds start to grow rapidly and without proper management can further reduce the yield by up to 75%.
Un buen libro debe verse bien, sucede lo mismo con el regalo, aunque oбBepTka a menudo se queda sin la debida atención.	A good book needs to look good, the same goes for gift, even the wrapper it is often left without proper attention.
La presión arterial alta es también a menudo un signo de preeclampsia, y en cualquier caso no debe dejarse sin la debida atención por parte de la mujer embarazada.	High blood pressure is also often a sign of preeclampsia, and in any case should not be left without due attention on the part of the pregnant woman.
Y la caridad que se da en un lugar impuro, en un momento inapropiado, a personas que no son dignas de ella, o sin la debida atención y respeto, se dice que está en el plano de la modalidad de la ignorancia.	And charity performed at an impure place, at an improper time, to unworthy persons, or without proper attention and respect is said to be in the mode of ignorance.
Leyó las instrucciones sin la debida atención, y luego se sorprendió cuando no funcionaba el aparato.	He read the intructions carelessly and then wondered why the device wouldn't work.
Sin la debida atención, o incluso con la prestación informal, su lista puede fácilmente quedar fuera de control.	Without the proper attention, or with even casual provision, your list can easily spiral out of control.
Sin la debida atención, usted puede terminar con un exceso de inventario fabricar sin que la posibilidad de la venta de espacios.	Without due attention, you can end up with an excess manufactured inventory without a possibility of selling space.
Sin la debida atención a lo que estaban a punto de perder, y temiendo la escalada del movimiento de masas, vacilaron y le dieron la espalda al gobierno.	Without due attention to what they were about to lose, and in dread of the escalation of the mass movement, they wavered and turned their backs on their government.