sin ganas

Popularity

500+ learners.

Se sabe que Tatiana comparte sin ganas los detalles de la vida privada.	It is known that Tatyana reluctantly shares details of private life.
A diferencia de las mujeres, los hombres sin ganas y usan inhábilmente la vista periférica.	Unlike women, men reluctantly and ineptly use the peripheral sight.
¿Por qué le voy a votar sin ganas?	Why am I going to vote unwillingly?
En cuanto a esta maravillosa bordado, sin ganas sumes en un estado de tranquilidad y contemplación.	Looking at this wonderful embroidery, unwittingly plunged into a state of peace and contemplation.
Tomo (sin ganas) el guion que la agencia me envió esta mañana.	I reach out (listlessly) for the script that the agency sent me on Monday.
Hideo sonrió sin ganas.	Hideo smiled humorlessly.
Traten de dar a nadie a crédito, puesto que le devolverán dinero muy sin ganas.	Try to lend to nobody as will return money to you very reluctantly.
Por eso los arribistas se hacen por los interlocutores indeseables y crean sin ganas la tensión negativa a cualquier aparición.	Therefore careerists become undesirable interlocutors and involuntarily create negative tension at any emergence.
De esta manera, casi con desagrado y sin ganas, entré al mundo nuevo de las ideas de Don Santiago.	So, almost displeased and reluctantly, I entered the new world of Don Santiago's ideas.
Pero hasta en estos casos el niño come más bien sin ganas, y no se niega en absoluto a la comida.	But even in these cases the child eats reluctantly rather, but not at all refuses food.
He pasado al lado del sereno que hacía su ronda Y he bajado la vista, sin ganas de explicar.	I have passed by the watchman on his beat And dropped my eyes, unwilling to explain.
Después del 25 de abril la gente comenzó a ocupar las propiedades vacías, sin ganas de esperar a las acciones del gobierno.	After April 25th people began occupying empty property, unwilling to wait for governmental action.
Y aunque los mangos ardizii se ramifican bien y no tienen necesidad en prischipyvanii, se arraigan mucho mucho tiempo y sin ganas.	And though ardiziya shanks well branch and do not need a prishchipyvaniye, they take roots very long and reluctantly.
Busque oportunidades esta semana para aplicar este principio de hacer lo que es necesario con o sin ganas.	This week look for opportunities to apply this principle and do what needs to be done, whether you feel like it or not.
Después del 25 de abril la gente comenzó a ocupar las propiedades vacías, sin ganas de esperar a las acciones del gobierno.	Housing Struggles After April 25th people began occupying empty property, unwilling to wait for governmental action.
Como se llevaba bastante bien con Sonia, su vecina y amiga, Julia se sentía sin ganas de jugar o hacer cualquier otra cosa.	Because she really liked her friend and neighbour Sonia, Julia did not feel like playing or doing anything else.
Mientras tanto los Vascos publica sin ganas las fotografías del descanso en el blog, pero ha mostrado ya a los fanáticos las forografías hechas por ello sobre la pesca.	Meanwhile Basques reluctantly publishes photos from rest in the blog, but already showed to fans the pictures made by it on fishing.
Aunque por otro lado, por fuerza de lo que por ello cae a menudo afeitarse, limpian sin ganas, tonifican y humedecen la dermis.	Though on the other hand, that they should have a shave often, they involuntarily clear, tone up and humidify the to a term.
Al principio Miguel Ángel objetaba, explicando que el pincel - no su especialidad, pero el cliente era firme, y el maestro ha comenzado sin ganas el trabajo.	First Michelangelo objected, explaining that a brush - not its speciality, but the customer was unshakable, and the master has reluctantly started to work.
Si pasar no en que, prueben llamar un recuerdo bueno: acordando del acontecimiento agradable, comenzamos a probar sin ganas las emociones, que probaban en aquel momento.	If to switch there is nothing, try to cause some good memories: remembering a pleasant event, we involuntarily start testing emotions which tested at that moment.