sin apuros

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tomar una decisión informada y sin apuros respecto a las opciones para el diagnóstico prenatal.	Make an unhurried, informed decision regarding options for prenatal diagnosis.
Esto le permitirá tomar una decisión informada y sin apuros acerca de las opciones para el diagnóstico prenatal.	This will allow you to make an unhurried, informed decision about options for prenatal diagnosis.
Quara y Finca de Altura son las etiquetas que apreciamos en nuestra visita, en sus versiones reserva y vinos jóvenes.La degustación se realizó sin apuros.	Quara and Finca de Altura are the labels we experienced during our visit, both in their reserve and young versions.Tasting was unhurried.
Cuba mira hacia el Lejano Oriente aunque sin apuros.	Cuba is looking toward the Far East though without haste.
Opte por disfrutar de sus actividades, sin apuros ni presiones.	Choose to enjoy your activities, without feeling rushed or pressured.
No ofrezco servicios rápidos, sino citas tranquilas y sin apuros.	I do not offer quick services, but quiet appointments and without troubles.
Planee todo cuidadosa y deliberadamente, sin apuros.	Plan carefully and deliberately, not in haste.
Soy activa, pasiva, sin apuros.	I am active, passive, without troubles.
Su ambientación invita a una comida muy tranquila, distendida y sin apuros.	The decoration invites customers to taste a quiet, relaxed meal without any haste.
Elijan momentos para dialogar en los que ambos estén libres de distracciones y sin apuros.	Choose times to talk when you are both free from distractions and not rushed.
pero vamos tranquilos, sin apuros. Con suerte.	But we are cool, there's no hurry.
Saboreamos sin apuros nuestro plato acompañado de un vino chileno de buena marca.	We tasted our dish without haste and accompanied it with a premium Chilean wine.
Nuestro guía, Osbel Olate, los ensilló uno a uno en un ritual sin apuros.	Our guide, Osbel Olate, saddled up the horses one at a time in a ritual without haste.
Se percibe la cordialidad de la gente que en general hace su trabajo sin apuros.	The warmth of these people who generally carry out their tasks without haste is easily perceived.
Cada uno fue bajando en un silencio casi perfecto, sin apuros, teniendo en cuenta cada necesidad.	Each of us went down in almost perfect silence, without haste, bearing in mind everyone's need.
Fueron los más callados y firmes en la caminata. Sin prisas y sin apuros. Sin detenerse.	They were the most silent and solid on the walk, without haste and without trouble, never stopping.
Me gustaría tener tiempo sin apuros con la gente con la que disfruto pasar el tiempo.	I would like to have some not rushed time with people that I enjoy spending time with.
Con dedicación, pasión y sin apuros, este creador logra excelentes piezas de madera que son su orgullo y su patrimonio.	With dedication, passion and without haste, this creator manages excellent wood pieces that make up his pride and wealth.
El hotel está perfectamente ubicado en el conocido Park Lane, permitiendo un acceso sin apuros a los destinos más emocionantes de Mayfair.	We're perfectly placed on the world-renowned Park Lane, allowing for stress-free access to Mayfair's most exciting destinations.
Durante la degustación, sin apuros, pusimos nuestros sentidos a favor de una mejor apreciación de las cualidades del vino ofrecido.	While tasting, without any haste, we got our senses ready for a better appreciation of the qualities of each wine.