simulacra

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Above simulacra, glorifying in Me the Eternal Life.	Por encima de simulacros, glorificando en Mí la Eterna Vida.
The essay analyzes the power of simulacra in the arts.	El ensayo analiza el poder del simulacro dentro de las artes.
Palabras clave: postmodernity; new technologies; appearance; reality; simulacra.	Palabras clave: postmodernidad; nuevas tecnologías; apariencia; realidad; simulacro.
They exist now as simulacra.	Ahora existen como simulacros.
Although Schneider's artistic spaces retain their authenticity, they are, in fact, simulacra.	Los espacios de Schneider mantienen su autenticidad, pero son, de hecho, espacios artísticos en forma de simulacro.
Not a reproduction in a second sui generis reality: the transcendent reign of beauty or reality substituted by simulacra.	No la reproduce en una segunda realidad sui generis: un reino trascendente de la belleza o la realidad subrogada de simulacros.
Historical surveys of RP technology[2] start with discussions of simulacra production techniques used by 19th-century sculptors.	Los estudios históricos de la tecnología RP [2] comienzan con las discusiones sobre las técnicas de producción de simulacros utilizadas por los escultores del siglo XIX.
Media system coopts these antagonistic simulacra, it demonize and criminalize them, it uses them to starting states of emergency, moral panic.	El sistema medial capta estos simulacros antagonistas, los demoniza, los criminaliza, los usa para crear estados de emergencia, pánico moral.
There have been attempts to relate this somewhat aleatory category to the irrational idealism of the Surrealist and postmodern theory of simulacra.	Esta categoría un tanto aleatoria ha querido relacionarse con el idealismo irracionalista de la teoría surrealista y postmodernista de los simulacros.
Description: SCP-1298 refers to a group of animate simulacra of human infants, constructed of steel and plastic with rubber skin and glass eyes.	Descripción: SCP-1298 hace referencia a un grupo de simulacros animados de infantes humanos, construidos de acero y plástico y con piel de caucho y ojos de vidrio.
The philosopher pays attention to clonation and simulacra as phenomenons that foster that lack of diversity in society and make history retrocede.	El filósofo presta atención a la clonación y a los simulacros, como fenómenos que favorecen la falta de diversidad en la sociedad y que harían retroceder la historia.
It is only by adding shadows to a world replete with simulacra, Millás seems to say, that we can make any sense of the world at all.	Agregar sombras a un mundo poblado por simulacros, parece decir Millás, es la única forma de entender algo en este galimatías en el que vivimos.
The system of assumptions we are offered by the Matrix is only a simulacra of reality, a manipulated copy posing as the original.	El sistema de creencias que nos ofrece la Matrix es solamente un simulación de la verdadera realidad, una copia manipulada que es colocada ante nosotros como si fuera la original.
Had he been alive, the dervish of simulacra would have already deconstructed these two Malaysian planes as mirror images; from absolute vanishing to maximum exposure, then vanished again.	Si hubiera estado vivo, el derviche de simulacro ya habría deconstruido esos dos aviones malasios como reflejos: de desaparición total a máxima atención pública, para luego volver a desaparecer.
The synthesis of an essentialist, fundamental and fundamentalistically simulating historicism, on the one hand, and the simulacra of cultural industry, on the other, bring this magic circle to a close.	La síntesis de un historicismo esencialista, fundamental y fundamentalísticamente simulador, por un lado, y los simulacros de la industria cultural, por otro, cierra un círculo mágico.
The Sixth Front consists of systematic, deliberate and very skillful sabotage of the Russian revival, the containment and genuine substitution of the patriotic reform, creating efficient simulacra and counterfeits.	El Sexto frente supone un sabotaje sistemático, deliberado y muy hábil del resurgimiento de Rusia, la contención y la sustitución de verdaderas reformas patrióticas creando simulacros y falsificaciones con eficacia.
Fleming aficionados may have caveats, but there is no denying that Deaver's customary storytelling expertise is handsomely on display here, and Deaver can offer a Flemish simulacra frequently.	Los aficionados a Fleming pueden tener advertencias, pero no se puede negar que la experiencia habitual de narración de historias de Deaver está magníficamente expuesta aquí, y Deaver puede ofrecer un simulacro de Fleming con frecuencia persuasivo.
Reformed Cafh came to an end since the moment it moved away from the Divine Law; the Masters stopped giving the Ired blessing any more, and gestes made in groups become empty simulacra.	Cafh reformada concluyó desde el momento que se apartó de la Ley Divina; los Maestros no le dieron más la bendición Ired y los gestos que se efectúan en los grupos son simulacros vacíos.
My first personal project, Talking Heads, was a series of portraits of a rare collection of ventriloquist dummies and an exploration of the ways we project our life force into simulacra.	Mi primer proyecto personal, Talking Heads, era una serie de retratos de una insólita colección de muñecos de ventriloquía y la exploración de las distintas formas en que proyectamos nuestra fuerza vital en estos simulacros de seres humanos.
Old records that the artist makes new and shows to the victors, through a monstrous syntax that preserves its triumphant court disguises, the vanity and simulacra essential to the powerful, and their ancient and recent celebrations.	Viejos inventarios que el artista actualiza para los vencedores de siempre, en sintaxis monstruosas que conservan sus disfraces triunfantes y cortesanos, vanidades y simulacros necesarios para los poderosos y sus celebraciones antiguas y recientes.