simplificarse

to be simplified

Para mí, un mundo muy complejo tiene que simplificarse.	For me, a very complex world has to be simplified.
Pero en este caso, la expresión no puede simplificarse más.	But in this case, the expression cannot be simplified any further.
El proceso puede simplificarse con la ayuda de especialistas y expertos.	The process can be simplified with the help of specialists and experts.
Algunos participantes opinaron que el proceso debía simplificarse.	Some participants suggested that the process needs to be simplified.
El procedimiento que permite recurrir a esta última debería simplificarse.	The procedure for using this last measure should be simplified.
En ese momento, las cosas comenzaron a aclararse y a simplificarse.	At that moment, things began to clarify and become simple.
Debe simplificarse la composición de los órganos del EIT.	The composition of the EIT bodies should be simplified.
También la importación de bebidas alcohólicas debe simplificarse.	The import of alcoholic beverages also needs to be streamlined.
Después, todos estos datos podrían simplificarse a un único cuadro de mandos.	Afterwards, all these data could be streamlined to a single dashboard.
La complejidad administrativa de esos controles es relativamente alta y debe simplificarse.	The administrative complexity of those controls is relatively high and should be simplified.
La estructura del Protocolo 30 deberá simplificarse.	The structure of Protocol 30 should be simplified.
Algunas de estas operaciones pueden simplificarse mediante programas especializados.	Some of these operations can be made easier with specialized software.
En términos evolutivos, este símbolo particular significa simplificarse intelectual/filosóficamente.	Evolutionary speaking, this particular symbol means to intellectually/philosophically simplify.
La Comisión tiene razón cuando dice que este procedimiento puede simplificarse.	The Commission is right to say that this can be simplified.
Debe simplificarse, por consiguiente, el anexo I de la Directiva 2008/57/CE.	Therefore, Annex I to Directive 2008/57/EC should be simplified.
podría simplificarse el procedimiento de actualización necesario de ki.	The necessary update procedure for ki could be simplified.
Por ejemplo, √98 puede simplificarse a 7√2.	For example, √98 can be simplified to 7√2.
Expresión algebraica con tres monomios que no puede simplificarse más.	An algebraic expression with three monomials in it that cannot be simplified further.
El proceso de adhesión a la OMC también debe simplificarse.	The WTO membership process must be eased as well.
Los circuitos de protección pueden simplificarse e inclusive eliminarse.	Protection circuits can be simplified or even eliminated.