simpatizar

Lo cual está bien porque no me simpatizas tampoco.	Which is fine because I don't really like you either.
Parece que le simpatizas, lo cual es la primera vez para él.	He seems to like you, which is a first for him.
Ves el dolor con tus ojos, pero simpatizas con tus oídos.	You see pain with your eyes, but you sympathize with your ears.
Me simpatizas, dime ¿dónde está la bomba?	I like you, tell me where is the bomb at?
¿Puedo decir que me simpatizas cuando estás un poco borracha?	Can I say I like you when you are a little tipsy?
Mira, estoy dispuesta a cooperar contigo, porque me simpatizas.	Look, I'm willing to cooperate with you 'cause I like you.
¿Por qué crees que le simpatizas tanto?	Why do you think she likes you so much?
¿Por qué crees que no me simpatizas?	Why do you think I don't like you?
Se que me amas y simpatizas conmigo, pero no seas condescendiente conmigo.	I know you love me and sympathize with me, but don't patronize me.
Y como me simpatizas, he estado buscando alrededor a una candidata adecuada.	And since I like you, I've been looking around for a suitable subject.
Yo te simpatizo, pero tú no me simpatizas.	You like me, but I don't like you.
Tú no me simpatizas y yo no te simpatizo.	I don't like you, and you don't like me.
Tú piensas que me simpatizas, pero, sinceramente no.	You think I do, but I honestly don't.
Pero ahora, en este momento, me simpatizas.	But now, right now, I like you.
Puedes hacerte el indiferente, pero sé que simpatizas por él.	You can act all nonchalant, but I know you were starting to root for him.
Porque me simpatizas, te lo digo todo.	If you're nice to me, I'll tell you everything.
¿Ahora simpatizas con un bombardero en serie?	Sympathizing with a serial bomber, now?
Y hasta aquellos a quienes no les simpatizas pronto aprenderán a amarte.	And even the ones who don't like you will soon learn to love you.
Solo si de verdad nos simpatizas.	Only if we really like you.
Eh, creo que le simpatizas.	Huh, I think he likes you.