simpatizar

Entonces, escuchó el dolor del hombre herido y simpatizó con él.	Then, he listened to the injured man's pain and sympathized with him.
Finalmente el 52% de los entrevistados simpatizó con la movilización de Seattle.	Finally, around 52% of those surveyed sympathized with the demonstration of Seattle.
No son capaces de ver que todo el mundo simpatizó con Ahmadinejad.	They cannot see that the whole world was very sympathetic to Ahmadinejad.
Samuel simpatizó obviamente con Saúl, pero no tenía sino desprecio por Agag (Gedeón/Tao II).	Samuel obviously sympathized with Saul, but had nothing but contempt for Agag (Gideon/Tao II).
Ella simpatizó con aquellas desafortunadas personas.	She sympathized with those unfortunate people.
Por eso siempre simpatizó con las personas mayores.	So the adults always took a liking to her.
Ogier simpatizó con la situación del estonio.	Ogier sympathised with the Estonian's predicament.
Desde el principio, Lewes simpatizó profundamente con sus luchas personales, intelectuales, y artísticas.	Lewes deeply sympathized with Mary Ann's personal, intellectual, and artistic struggles.
O William Bradford Huie de Look que pintó un retrato que simpatizó con Bryant y Milam.	Or William Bradford Huie of Look who painted a sympathetic portrait of Bryant and Milam.
Entonces sus oídos y su corazón se estremecieron, y él simpatizó con el hombre en necesidad.	Then his ears and his heart kicked in, and he sympathized with the man in need.
El rey simpatizó con él.	The king was agreeable.
Solo por lo que entiendo Lo que usted está diciendo es que nunca simpatizó con el régimen de Castro.	Just so I understand what you're saying is you never sympathized with the Castro regime.
La cobertura de la prensa simpatizó con la demanda de que Bloomberg se una a la mesa de negociaciones.	Media coverage was sympathetic to the demand that Bloomberg come to the table to negotiate.
Entonces sus oídos y su corazón se estremecieron, y él simpatizó con el hombre en necesidad.	First, his eyes kicked in. Then his ears and his heart kicked in, and he sympathized with the man in need.
Mientras las demandas se limitaron a la baja de los impuestos, la derecha simpatizó con el movimiento: les evocaba un cierto Donald Trump.	As long the demands were limited to lowering taxes, the right wing sympathised with the movement: it evoked a certain Donald Trump.
Lo que siguió es bien conocido: el episodio se arrastró sin parar, una estupidez llevó a la otra, el mundo entero simpatizó con los pasajeros.	What followed is well known: the episode dragged on and on, one stupidity led to another, the whole world sympathized with the passengers.
En 1646 volvió a Nápoles, y parece que simpatizó con la insurrección de Masaniello, como sugiere un fragmento de una de sus sátiras.	In 1646 he returned to Naples, and appears to have sympathized with the 1648 insurrection of Masaniello, as a passage in one of his satires suggests.
Fueron acogidos por una tribu de beduinos que pastoreaban sus rebaños y allí simpatizó con un muchacho agradable a quién invitó a acompañarlo en su peregrinación.	They were received by a group of Bedouins pasturing their herds, and there he got on well with a nice lad whom he invited to this pilgrimage.
Durante una visita a la zona en 1860, Orélie-Antoine simpatizó con la causa de los Mapuche, y un grupo de loncos (líder tribal Mapuche) le investido como Rey.	While visiting the region in 1860, Orélie-Antoine came to sympathize with the Mapuche cause, and a group of loncos (Mapuche tribal leaders) elected him to the position of King.
Ese señor, sintiéndose igualmente desvalido, simpatizó conmigo y solía prestarme oídos pacientemente, puesto que había de funcionar dentro del marco de la responsabilidad que se le confiara.	That gentleman, being equally helpless, would only sympathise with me, and would give me a patient hearing, as he had to function within the framework of the responsibility given to him.