silenciar

to hush up

Popularity

500+ learners.

Pásame una cuerda de guitarra para que silencie a mi amiga.	Pass me a guitar string so that I might silence my friend.
Señor, silencie su... lo que sea que es.	Sir, kindly quiet your... whatever that is.
Antes de que la silencie para siempre.	Before he shuts her up for good.
Tal vez tú puedas desear que lo silencie y lo oculte.	You might want to hide it and keep the volume off.
Apague equipo ruidoso y silencie a los pasajeros para que puedan oírse las advertencias.	Turn off noisy equipment and silence passengers so warnings can be heard.
¿Quieres que lo silencie?	Do you want me to turn it off?
No hay bozal que silencie la voz de quienes aman la libertad y la democracia.	There is no muzzle to silence the voices of those who love freedom and democracy.
En ocasiones, que un gen se silencie puede resultar tan importante como que se active.	Sometimes, the silencing of a gene is as important as its activation.
Obras cómo éstas nos invitan a recordar siempre que nunca podemos dejar que el bien se silencie.	These works invite us to alway remember that we should never let good be silenced.
¿Hemos permitido que el ser Políticamente Correcto (lo cual muchas veces es todo menos correcto) nos silencie?	Have we allowed Political Correctness (which more often than not is anything but correct) to silence us?
Lo suficiente para que silencie al miembro del personal que la observó, y, si fuera necesario, a la Policía.	Enough for him to silence whichever member of staff observed you, and, if necessary, the police.
No creo que como legisladores tengamos que permitir en este sentido que se nos coaccione y silencie.	I do not think that we, as legislators, should, in this respect, allow ourselves to be shackled and silenced.
Hay algunos que desean que la voz de la religión se silencie, o al menos que se relegue a la esfera meramente privada.	There are those who would advocate that the voice of religion be silenced, or at least relegated to the purely private sphere.
Donde el alimento no tenía ningún gusto, silencie rodeado le y todo olía iguales.¿No muy atractivo, es?Ahora imagínese una patata a la inglesa, mañana de la caída.	Where food had no taste, silence surrounded you and everything smelled the same.Not very appealing, is it?Now imagine a crisp, fall morning.
Las SAM surgieron en los años de Clinton y dejan que el gobierno aísle y silencie a cualquier preso que se considera una amenaza a la seguridad del imperio.	SAMs began during the Clinton era and permit the government to isolate and silence any prisoner considered a threat to the security of the empire.
Éstas se iniciaron en el mandato de Clinton y permiten que el gobierno aísle y silencie a cualquier preso que sea considerado una amenaza a la seguridad del imperio.	SAMs began during the Clinton era and permit the government to isolate and silence any prisoner considered a threat to the security of the empire.
Donde el alimento no tenía ninguÌ n gusto, silencie rodeado le y todo olía iguales.¿No muy atractivo, es?Ahora imagínese una patata a la inglesa, mañana de la caída.	Where food had no taste, silence surrounded you and everything smelled the same.Not very appealing, is it?Now imagine a crisp, fall morning.
En la carta, los miembros de IFEX piden al Gobierno ugandés garantizar que no se silencie a los periodistas en el periodo previo a las elecciones en febrero de 2011.	In the letter, the IFEX members are calling for the Ugandan government to ensure that journalists are not silenced in the run-up to the elections in February 2011.
El aula, atravesada por estas prácticas artísticas, lejos de ser otro espacio que relegue, silencie y discipline, debe ser el reducto, el lugar privilegiado donde el contacto se intensifique, se signifique.	The classroom, traversed by artistic practices, far from being another space that relegate, silences, and disciplines, should be the bastion, the privileged space where contact intensifies and creates meaning.
Ayer, el fiscal presentó una moción extraordinaria y escandalosa para tratar de presionar al juez para que silencie a los acusados y a sus partidarios de modo que no impulsen ningún tema político en el juzgado o incluso fuera del juzgado en las calles públicas.	Yesterday, the prosecutor filed an extraordinary and outrageous motion trying to pressure the judge to silence the defendants and their supporters from raising any political discussion in the courthouse and even outside the courthouse on public streets.