silenciar

to hush up

Popularity

500+ learners.

La compañía, la compañía quería que se silenciara y así fue.	The company? The company wanted it quiet, so it was.
Las leyes cubanas permitieron que el Gobierno silenciara a los opositores con un aparente manto de legalidad.	Cuban laws allowed the government to silence opponents under a veil of legality.
Después me enteré de que trabajaba para la Cámara Internacional de Comercio, así que no sorprende que nos silenciara.	I later learned that she works for the International Chamber of Commerce—no wonder she silenced us.
Pero, me parece que la razón debió haber tenido la oportunidad de oírse y quizá hasta respetarse ante de que la amenaza de la acción del estado la silenciara.	However, it seems to me that reason ought to have had a chance to be heard and perhaps even respected before being silenced by the threat of state action.
El autor intelectual –el expediente de la policía no contiene referencias claras y directas al sospechoso– habría comisionado al colombiano John Gilberto Gutiérrez para la búsqueda de un grupo que silenciara al periodista Medina.	The mastermind–the police case file does not contain any clear, direct reference to who the suspect may be–is said to have hired Colombian John Gilberto Gutiérrez to come up with a group that silence Medina.
Por cierto, al igual que una poderosa industria logró que se silenciara, mediante controversias y durante décadas, la nocividad del tabaco, hoy en día es la industria de la alimentación y de los lácteos la que actúa del mismo modo y con éxito.	The very powerful tobaccoindustry used controversies for decades to make sure that the harmfulness of cigarettes wasn't discovered, and today, the dairy industry is doing much the same thing and having just as much success.
Es exactamente lo que Pasolini nos decía hace casi cuatro décadas –antes de que una manifestación espectral, ensangrentada de esa misma ostentosidad lo silenciara.	This is exactly what Pasolini was telling us almost four decades ago - before an eerie, gory manifestation of this very tawdriness silenced him.
La pañoleta pudo haber sido un mensaje para que silenciara mis críticas en Semana y Rebelión, por parte de algún grupo fanático e incontrolable del ejército.	The scarf could be a message from a fanatical and uncontrollable army faction to stop my critical writings in Semana and Rebelión.