sigue siendo

La situación humanitaria en Gaza sigue siendo muy grave.	The humanitarian situation in Gaza continues to be very serious.
El desempleo sigue siendo un problema grave para la República.	Unemployment continues to be a major problem in the Republic.
Olga sigue siendo único para el resto de su vida.	Olga remained single for the rest of her life.
Su Majestad, este hombre era, y sigue siendo, mi prisionero.	Your Majesty, this man was, and still is, my prisoner.
La falta de empleo sigue siendo un problema grave.	The lack of jobs continues to be a serious problem.
Ella era y sigue siendo un símbolo cultural del siglo.	She was and still is a cultural symbol of the century.
La propuesta sigue siendo examinada por el Departamento de Gestión.	The proposal continues to be reviewed by the Department of Management.
El desempleo entre los nuevos inmigrantes sigue siendo un problema.	Unemployment among new immigrants continues to be a problem.
La situación de seguridad en el Líbano sigue siendo inestable.	The security situation in Lebanon continues to be unstable.
El número de regresos sostenibles sigue siendo muy bajo.	The number of sustainable returns continues to be very low.
Esta era y sigue siendo, su gran idea y sencilla.	This was and still is, their great and simple idea.
Sin embargo, la prostitución infantil sigue siendo un grave problema.	Nevertheless, child prostitution continues to be a serious problem.
Esta conclusión no ha sido impugnada y sigue siendo válida.	This finding has not been contested and remains valid.
La situación en ese país sigue siendo motivo de preocupación.	The situation in that country continues to cause concern.
La cobertura del sistema de salud sigue siendo muy baja.	Coverage by the health-care system continues to be very low.
La misión de la UNMISET ha sido y sigue siendo eficaz.	The mission of UNMISET has been and continues to be effective.
No, eso fue una fisura real, y lo sigue siendo.	No, that was an actual rift, and it still is.
Seis años de Oprah, y esto sigue siendo un shock.	Six years of Oprah, and this is still a shock.
Ahora la campana Big Ben sigue siendo clara y agradable.	Now the bell Big Ben is still clear and pleasant.
Sin embargo, sigue siendo visto como un héroe en Rotterdam.	However, he is still seen as a hero in Rotterdam.