sigue así

Si esto sigue así, volveré a ser un novato.
If this continues, go back to being a rookie.
Este pacto acompaña y sigue así como también precede su cumplimiento.
This covenant accompanies and follows as well as precedes its fulfillment.
¡Si sigue así, el piloto dejará de ser humano!
If this continues, the pilot will no longer be human!
Si esto sigue así, serás forzado a tomar vacaciones.
If this continues, you might even be forced into taking a vacation.
Si esto sigue así, echaremos a perder la fiesta.
If this keeps up, it will ruin our feast.
Si esto sigue así, no servirá de nada.
If this continues, it'll be no use at all.
Si sigue así, la proyección para el próximo año promete.
If things continue, our projection for next year is quite impressive.
El clima está tan errático, saltando en las temperaturas, y sigue así.
The weather is so erratic, jumps in temperature and so on.
Si esto sigue así, tal vez ganemos esta guerra.
At this rate, we might win this war.
Si esto sigue así, no voy a sobrevivir la temporada.
If this keeps up, I'm not gonna survive the season.
Si esto sigue así, va ser un invierno largo.
If this keeps up, it's gonna be a long winter.
Si esto sigue así, puedo decirle adiós a mi trabajo.
If this goes on, I can say goodbye to my job.
Si esto sigue así, se convertirá en una auténtica catástrofe.
If this continues, it will become a true catastrophe.
Y luego, más o menos, sigue así hasta el presente.
And then, more or less, it goes on until the present.
Si esto sigue así, voy a tener que dejarte ir.
If this keeps up, I'm gonna have to let you go.
Si sigue así, será como una guía para el avión.
If it keeps up, it'll be a guide for the plane.
Caffe.com sigue así (pero no aumentan los precios)
Caffe.com keep it up (but do not increase the prices)
Si todo sigue así, en 6 meses estará curado.
If everything continues this way, in 6 months he will be cured.
Si sigue así, será como una guía para el avión.
If it keeps up, it'll be a guide for the plane
Si esto sigue así, el invierno será helado.
If it continues like this, then winter will be freezing.
Word of the Day
lean