signal

When the end of a technique is signalled stop immediately.	Cuando al final de una técnica es parada señalizada inmediatamente.
Next he signalled to the frigate, requesting permission to investigate.	Inmediatamente hizo señales a la fragata, solicitando permiso para investigar.
They are signalled in fact episodes of robberies against travellers.	Se señalan en efecto episodios de atracos contra viajeros.
The items that will be ordered are signalled in red.	Los artículos que se encargarán están indicados en rojo.
I am very glad that Parliament has signalled its support.	Me satisface sobremanera que el Parlamento haya manifestado su apoyo.
Incoming calls can be signalled at all his/her devices.	Las llamadas entrantes pueden ser notificadas en todos sus dispositivos.
The paths are of free access and they are very well signalled.	Las sendas son de libre acceso y están muy bien señalizadas.
The EIB has signalled that more monies are available.	El BEI ha anunciado que se dispone de más crédito.
The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic.	Las enmiendas señalaron el fin de la república parlamentaria de Turquía.
The release of Mandela signalled a phase of irreversible change.	La puesta en libertad de Mandela señaló una fase de cambio irreversible.
Most of the routes of it Salta and Jujuy is well signalled.	La mayoría de las rutas de Salta y Jujuy están bien señalizadas.
The path is signalled with posters in Spanish and mapudungun (Mapuche´s language).	El sendero está señalizado con carteles en español y mapudungun (mapuche).
At this point, the ref signalled half-time.	En este punto, el árbitro señaló el descanso.
But you signalled to say that there was a letter for me	Pero usted hizo señas para decir eso que había una carta para mí
The Secretary-General signalled his intention to develop guidelines governing such cooperation.	El Secretario General señaló su intención de elaborar directrices que gobernaran esa cooperación.
In T-Advisor, this data completes the analysis of the trend signalled by arrows.	En T-Advisor, estos datos completan el análisis de la tendencia señalada con flechas.
Low voltages are signalled by the integrated LED.	Las tensiones bajas se indican mediante los led integrados.
ECB President Draghi yesterday signalled the readiness to act again.	El presidente del BCE Draghi señaló ayer la disposición a actuar de nuevo.
Important charging failures shall be permanently signalled to the driver.	Los fallos importantes de carga se señalarán de manera permanente al conductor.
The Commission has signalled this very clearly in the Annual Growth Survey.	La Comisión ha señalado esto muy claramente en el Informe Anual de Crecimiento.